Amos 2:13
Text Analysis
2009 [e]הִנֵּ֛ה
595 [e]אָנֹכִ֥י
5781 [e]מֵעִ֖יק
am weighed downV-Hifil-Prtcpl-ms
8478 [e]תַּחְתֵּיכֶ֑ם
by youPrep | 2mp
834 [e]כַּאֲשֶׁ֤ר
asPrep-k | Pro-r
5781 [e]תָּעִיק֙
is weighed downV-Hifil-Imperf-3fs
5699 [e]הָעֲגָלָ֔ה
a cartArt | N-fs
4395 [e]הַֽמְלֵאָ֥ה
fullArt | Adj-fs
ofPrep | 3fs
5995 [e]עָמִֽיר׃

Hebrew Texts
עמוס 2:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הִנֵּ֛ה אָנֹכִ֥י מֵעִ֖יק תַּחְתֵּיכֶ֑ם כַּאֲשֶׁ֤ר תָּעִיק֙ הָעֲגָלָ֔ה הַֽמְלֵאָ֥ה לָ֖הּ עָמִֽיר׃

עמוס 2:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הנה אנכי מעיק תחתיכם כאשר תעיק העגלה המלאה לה עמיר׃

עמוס 2:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הנה אנכי מעיק תחתיכם כאשר תעיק העגלה המלאה לה עמיר׃

עמוס 2:13 Hebrew Bible
הנה אנכי מעיק תחתיכם כאשר תעיק העגלה המלאה לה עמיר׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Behold, I am weighted down beneath you As a wagon is weighted down when filled with sheaves.

King James Bible
Behold, I am pressed under you, as a cart is pressed that is full of sheaves.

Holman Christian Standard Bible
Look, I am about to crush you in your place as a wagon full of sheaves crushes grain.
Treasury of Scripture Knowledge


Psalm 78:40 How oft did they provoke him in the wilderness, and grieve him in the desert!

Isaiah 1:14 Your new moons and your appointed feasts my soul hates: they are …

Isaiah 7:13 And he said, Hear you now, O house of David; Is it a small thing …

Isaiah 43:24 You have bought me no sweet cane with money, neither have you filled …

Ezekiel 6:9 And they that escape of you shall remember me among the nations where …

Ezekiel 16:43 Because you have not remembered the days of your youth, but have …

Malachi 2:17 You have wearied the LORD with your words. Yet you say, Wherein have …

I am pressed, etc. or, I will press your place, as a cart full of sheaves presseth.

Amos 2:13Amos 2:13 NIVAmos 2:13 NLTAmos 2:13 ESVAmos 2:13 NASBAmos 2:13 KJVAmos 2:13 Bible AppsAmos 2:13 Biblia ParalelaAmos 2:13 Chinese BibleAmos 2:13 French BibleAmos 2:13 German BibleBible Hub
Amos 2:12
Top of Page
Top of Page