Lexicon itstsabon: Sorrow, pain, toil, labor Original Word: עִצָּבוֹן Strong's Exhaustive Concordance sorrow, toil From atsab; worrisomeness, i.e. Labor or pain -- sorrow, toil. see HEBREW atsab NAS Exhaustive Concordance Word Originfrom atsab Definition a pain, toil NASB Translation pain (1), toil (2). Brown-Driver-Briggs עִצָּבוֺן noun [masculine] pain, toil; — ׳ע absolute Genesis 3:17 toil; construct עִצְּבוֺן יָדֵינוּ Genesis 5:29 (both of agriculture); suffix עִצְּבוֺנֵךְ Genesis 3:16 (of travail; all J). Topical Lexicon Word Origin: Derived from the root עָצַב (ʿāṣab), which means to hurt, pain, or grieve.Corresponding Greek / Hebrew Entries: While there is no direct Greek equivalent for עִצָּבוֹן, related concepts of labor, pain, and sorrow can be found in Greek terms such as πόνος (ponos • toil, labor) and λύπη (lypē • sorrow, grief). These Greek terms capture similar themes of hardship and emotional distress found in the Hebrew usage of עִצָּבוֹן. Usage: The word עִצָּבוֹן appears in the Hebrew Bible in contexts that describe the burdensome nature of labor or the sorrow associated with human experience. It is used to express the toil and pain that are part of the human condition, particularly as a consequence of the fall of man. Context: • The term עִצָּבוֹן is notably used in Genesis 3:16-17, where it describes the consequences of the fall. In Genesis 3:16, God tells Eve, "I will greatly multiply your pain in childbirth; in pain you will bring forth children." Here, עִצָּבוֹן is translated as "pain," highlighting the increased sorrow and labor associated with childbirth as a result of sin. Forms and Transliterations בְּעִצָּבוֹן֙ בעצבון וּמֵעִצְּב֣וֹן ומעצבון עִצְּבוֹנֵ֣ךְ עצבונך ‘iṣ·ṣə·ḇō·w·nêḵ ‘iṣṣəḇōwnêḵ bə‘iṣṣāḇōwn bə·‘iṣ·ṣā·ḇō·wn beitztzaVon itztzevoNech ū·mê·‘iṣ·ṣə·ḇō·wn ūmê‘iṣṣəḇōwn umeitztzeVonLinks Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel TextsEnglishman's Concordance Genesis 3:16 HEB: הַרְבָּ֤ה אַרְבֶּה֙ עִצְּבוֹנֵ֣ךְ וְהֵֽרֹנֵ֔ךְ בְּעֶ֖צֶב NAS: multiply Your pain in childbirth, KJV: multiply thy sorrow and thy conception; INT: will greatly multiply your pain childbirth pain Genesis 3:17 Genesis 5:29 3 Occurrences |