Psalm 38:17
New International Version
For I am about to fall, and my pain is ever with me.

New Living Translation
I am on the verge of collapse, facing constant pain.

English Standard Version
For I am ready to fall, and my pain is ever before me.

Berean Standard Bible
For I am ready to fall, and my pain is ever with me.

King James Bible
For I am ready to halt, and my sorrow is continually before me.

New King James Version
For I am ready to fall, And my sorrow is continually before me.

New American Standard Bible
For I am ready to fall, And my sorrow is continually before me.

NASB 1995
For I am ready to fall, And my sorrow is continually before me.

NASB 1977
For I am ready to fall, And my sorrow is continually before me.

Legacy Standard Bible
For I am ready to fall, And my sorrow is continually before me.

Amplified Bible
For I am ready to fall; My sorrow is continually before me.

Christian Standard Bible
For I am about to fall, and my pain is constantly with me.

Holman Christian Standard Bible
For I am about to fall, and my pain is constantly with me.

American Standard Version
For I am ready to fall, And my sorrow is continually before me.

Contemporary English Version
I am about to collapse from constant pain.

English Revised Version
For I am ready to halt, and my sorrow is continually before me.

GOD'S WORD® Translation
I am ready to fall. I am continually aware of my pain.

Good News Translation
I am about to fall and am in constant pain.

International Standard Version
Indeed, I am being set up for a fall, and I am continuously reminded of my pain.

Majority Standard Bible
For I am ready to fall, and my pain is ever with me.

NET Bible
For I am about to stumble, and I am in constant pain.

New Heart English Bible
For I am ready to fall. My pain is continually before me.

Webster's Bible Translation
For I am ready to halt, and my sorrow is continually before me.

World English Bible
For I am ready to fall. My pain is continually before me.
Literal Translations
Literal Standard Version
For I am ready to halt, "" And my pain [is] continually before me.

Young's Literal Translation
For I am ready to halt, And my pain is before me continually.

Smith's Literal Translation
For I said, Lest they shall rejoice over me: in the wavering of my foot they magnified against me.
Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
For I am ready for scourges : and my sorrow is continually before me.

Catholic Public Domain Version
For I have been prepared for scourges, and my sorrow is ever before me.

New American Bible
I am very near to falling; my wounds are with me always.

New Revised Standard Version
For I am ready to fall, and my pain is ever with me.
Translations from Aramaic
Lamsa Bible
I am prepared to suffer, and my sorrow is continually with me.

Peshitta Holy Bible Translated
Because I am prepared for suffering and my sorrow is always before me.
OT Translations
JPS Tanakh 1917
For I am ready to halt, And my pain is continually before me.

Brenton Septuagint Translation
For I am ready for plagues, and my grief is continually before me.

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
Do Not Rebuke Me in Your Anger
16For I said, “Let them not gloat over me—those who taunt me when my foot slips.” 17For I am ready to fall, and my pain is ever with me. 18Yes, I confess my iniquity; I am troubled by my sin.…

Cross References
Job 6:2-3
“If only my grief could be weighed and placed with my calamity on the scales. / For then it would outweigh the sand of the seas—no wonder my words have been rash.

Job 7:5
My flesh is clothed with worms and encrusted with dirt; my skin is cracked and festering.

Job 30:17
Night pierces my bones, and my gnawing pains never rest.

Job 30:27
I am churning within and cannot rest; days of affliction confront me.

Psalm 6:6
I am weary from groaning; all night I flood my bed with weeping and drench my couch with tears.

Psalm 22:14
I am poured out like water, and all my bones are disjointed. My heart is like wax; it melts away within me.

Psalm 31:10
For my life is consumed with grief and my years with groaning; my iniquity has drained my strength, and my bones are wasting away.

Psalm 42:3
My tears have been my food both day and night, while men ask me all day long, “Where is your God?”

Psalm 69:3
I am weary from my crying; my throat is parched. My eyes fail, looking for my God.

Psalm 77:2
In the day of trouble I sought the Lord; through the night my outstretched hands did not grow weary; my soul refused to be comforted.

Psalm 88:15
From my youth I was afflicted and near death. I have borne Your terrors; I am in despair.

Isaiah 38:14
I chirp like a swallow or crane; I moan like a dove. My eyes grow weak as I look upward. O Lord, I am oppressed; be my security.”

Jeremiah 45:3
You have said, ‘Woe is me because the LORD has added sorrow to my pain! I am worn out with groaning and have found no rest.’”

Matthew 26:38
Then He said to them, “My soul is consumed with sorrow to the point of death. Stay here and keep watch with Me.”

Mark 14:34
Then He said to them, “My soul is consumed with sorrow to the point of death. Stay here and keep watch.”


Treasury of Scripture

For I am ready to halt, and my sorrow is continually before me.

to halt [heb.

Psalm 35:15
But in mine adversity they rejoiced, and gathered themselves together: yea, the abjects gathered themselves together against me, and I knew it not; they did tear me, and ceased not:

Micah 4:6,7
In that day, saith the LORD, will I assemble her that halteth, and I will gather her that is driven out, and her that I have afflicted; …

sorrow

Psalm 38:6
I am troubled; I am bowed down greatly; I go mourning all the day long.

Psalm 6:6
I am weary with my groaning; all the night make I my bed to swim; I water my couch with my tears.

Psalm 77:2
In the day of my trouble I sought the Lord: my sore ran in the night, and ceased not: my soul refused to be comforted.

Jump to Previous
Continually Fall Falling Feet Halt Pain Ready Sorrow
Jump to Next
Continually Fall Falling Feet Halt Pain Ready Sorrow
Psalm 38
1. David moves God to take compassion on his pitiful case














For I am ready to fall
This phrase reflects a deep sense of vulnerability and impending collapse. The psalmist, traditionally understood to be David, expresses a profound awareness of his frailty and the consequences of his sin. In the historical context, David often faced physical and spiritual battles, and this acknowledgment of being "ready to fall" can be seen as a moment of humility and recognition of his need for divine intervention. This sentiment is echoed in other scriptures, such as Psalm 73:2, where the psalmist admits to nearly slipping in faith. Theologically, this can be seen as a type of Christ, who, in His humanity, experienced physical weakness and relied on the Father, as seen in the Garden of Gethsemane (Matthew 26:38-39).

and my pain is ever with me
The continuous nature of the pain suggests a chronic condition, whether physical, emotional, or spiritual. This enduring suffering can be linked to the consequences of sin, as David often wrote about the weight of his transgressions (Psalm 32:3-4). Culturally, the ancient Near Eastern understanding of suffering often connected it to divine displeasure or testing. This phrase also resonates with the concept of enduring trials as a means of spiritual growth, as seen in James 1:2-4. In a prophetic sense, it foreshadows the suffering servant in Isaiah 53, who bears pain and sorrow for the sake of others, ultimately pointing to Jesus Christ, who bore the ultimate pain on the cross for humanity's redemption.

Persons / Places / Events
1. David
Traditionally attributed as the author of Psalm 38, David is expressing his deep distress and sense of impending downfall. This psalm is a penitential psalm, reflecting his repentance and plea for God's mercy.

2. God
The ultimate recipient of David's plea. David is seeking God's intervention and mercy in his time of suffering and acknowledgment of his sin.

3. Enemies
Though not directly mentioned in this verse, the context of the psalm includes adversaries who are taking advantage of David's weakened state.

4. Jerusalem
While not explicitly mentioned in this verse, Jerusalem is often the backdrop for David's life and psalms, representing the center of worship and David's kingship.

5. Suffering
A central theme in this verse, representing both physical and spiritual anguish that David is experiencing.
Teaching Points
Acknowledgment of Human Frailty
David's admission of being "ready to fall" highlights the importance of recognizing our own weaknesses and limitations. In our spiritual journey, acknowledging our frailty is the first step toward seeking God's strength.

The Reality of Persistent Pain
The phrase "my pain is ever with me" speaks to the ongoing nature of suffering. As believers, we must understand that pain and trials are part of the human experience, but they can drive us closer to God.

The Need for Repentance
This psalm is a reminder of the importance of repentance. David's acknowledgment of his condition is tied to his understanding of sin and the need for God's forgiveness.

Dependence on God
In times of distress, our dependence on God becomes more evident. David's cry for help is a model for us to turn to God in our times of need, trusting in His mercy and grace.

Hope in God's Deliverance
Despite the pain and readiness to fall, there is an underlying hope in God's deliverance. This hope should encourage us to persevere through trials, knowing that God is faithful.Verse 17. - For I am ready to halt. I am weak and helpless, liable at any moment to stumble and fall. And my sorrow is continually before me; i.e. my sin, which I sorrow over, which lies at the root of all my distress (comp. Psalm 51:3).

Parallel Commentaries ...


Hebrew
For
כִּֽי־ (kî-)
Conjunction
Strong's 3588: A relative conjunction

I
אֲ֭נִי (’ă·nî)
Pronoun - first person common singular
Strong's 589: I

am ready
נָכ֑וֹן (nā·ḵō·wn)
Verb - Nifal - Participle - masculine singular
Strong's 3559: To be erect

to fall,
לְצֶ֣לַע (lə·ṣe·la‘)
Preposition-l | Noun - masculine singular
Strong's 6761: Limping, stumbling

and my pain
וּמַכְאוֹבִ֖י (ū·maḵ·’ō·w·ḇî)
Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | first person common singular
Strong's 4341: Anguish, affliction

is ever
תָמִֽיד׃ (ṯā·mîḏ)
Adverb
Strong's 8548: Continuance, constant, ellipt, the regular, sacrifice

with me.
נֶגְדִּ֣י (neḡ·dî)
Preposition | first person common singular
Strong's 5048: A front, part opposite, a counterpart, mate, over against, before


Links
Psalm 38:17 NIV
Psalm 38:17 NLT
Psalm 38:17 ESV
Psalm 38:17 NASB
Psalm 38:17 KJV

Psalm 38:17 BibleApps.com
Psalm 38:17 Biblia Paralela
Psalm 38:17 Chinese Bible
Psalm 38:17 French Bible
Psalm 38:17 Catholic Bible

OT Poetry: Psalm 38:17 For I am ready to fall (Psalm Ps Psa.)
Psalm 38:16
Top of Page
Top of Page