6581. pasah

Lexicon

pasah: To pass over, to spare

Original Word: פָשָׂה
Part of Speech: Verb
Transliteration: pasah
Pronunciation: pah-sah'
Phonetic Spelling: (paw-saw')
Definition: To pass over, to spare
Meaning: to spread

Strong's Exhaustive Concordance

spread

A primitive root; to spread -- spread.

NAS Exhaustive Concordance

Word Origin
a prim. root
Definition
to spread
NASB Translation
spread (14), spreads farther (4).

Brown-Driver-Briggs

מָּשָׂה₂₁ verb spread, intransitive (Late Hebrew מָּסָה id.; Arabic () be divulged, spread, be extensive); —

Qal Perfect3masculine singular ׳פ Leviticus 13:5 +, 3 feminine singular פָֽשְׂתָה Leviticus 13:8, מָּשָׂ֑תָה Leviticus 13:23; Imperfect3masculine singular יִפְשֶׂה Leviticus 13:35, 3feminine singular תּפְשֶׂה Leviticus 13:7 +; infinitive absolute מָּשׂה Leviticus 13:7 +; — only Leviticus 13; Leviticus 14, of leprosy and like eruptions: with בָּעוֺר, בַּבֶּגֶּד, etc., Leviticus 13:5 7t. 13, Leviticus 14:39,44,48 + ) בָּעוֺר׳מָּשׂה יִפְשֶׂה(תִּפ Leviticus 13:7,22,27,35; absolute Leviticus 13:23,32,55.

Topical Lexicon

Word Origin: A primitive root

Corresponding Greek / Hebrew Entries: The corresponding Greek entry in Strong's Concordance is G3328 (μεταδίδωμι, metadidōmi), which means "to give a share of" or "to impart." While not a direct translation of the concept of spreading, it carries the idea of extending or distributing something beyond its original holder, which can be seen as a conceptual parallel in terms of extending influence or presence.

Usage: The verb פָשָׂה (pāsâ) is used in the Hebrew Bible to describe the action of spreading or extending, often in the context of physical growth or the spread of a condition, such as leprosy.

Context: The Hebrew verb פָשָׂה (pāsâ) appears in the Old Testament primarily in contexts related to the spread of leprosy or other skin conditions. It is used to describe the physical manifestation of a disease as it extends over the body. This term is notably found in the Levitical laws concerning leprosy, where the priests are instructed to examine the spread of the disease to determine the state of impurity or cleanliness.

For example, in Leviticus 13:7, the text states: "But if the scab spreads further on the skin after he has shown himself to the priest for his cleansing, he must present himself again to the priest." (BSB) Here, פָשָׂה (pāsâ) is used to describe the action of the scab spreading on the skin, indicating a worsening condition.

The concept of spreading is not limited to physical ailments but can also metaphorically describe the spread of influence or the extension of something beyond its original bounds. However, the primary biblical usage remains within the context of physical spread, particularly in Levitical law.

Forms and Transliterations

יִפְשֶׂ֛ה יפשה פָּשְׂתָ֥ה פָּשָׂ֥ה פָּשֹׂ֤ה פָּשֹׂ֥ה פָּשֹׂ֨ה פָשְׂתָ֤ה פָשָׂ֔ה פָשָׂ֔תָה פָשָׂ֣ה פָשָׂ֤ה פָשָׂ֥ה פשה פשתה תִפְשֶׂ֖ה תִפְשֶׂ֤ה תִפְשֶׂה֙ תפשה faSah faSatah faseTah p̄ā·śā·ṯāh pā·śāh p̄ā·śāh pā·śə·ṯāh p̄ā·śə·ṯāh pā·śōh paSah pāśāh p̄āśāh p̄āśāṯāh paseTah pāśəṯāh p̄āśəṯāh paSoh pāśōh tifSeh ṯip̄·śeh ṯip̄śeh yifSeh yip̄·śeh yip̄śeh

Englishman's Concordance

Leviticus 13:5
HEB: בְּעֵינָ֔יו לֹֽא־ פָשָׂ֥ה הַנֶּ֖גַע בָּע֑וֹר
NAS: [and] the infection has not spread on the skin,
KJV: [and] the plague spread not in the skin;
INT: his eyes has not spread the infection the skin

Leviticus 13:6
HEB: הַנֶּ֔גַע וְלֹא־ פָשָׂ֥ה הַנֶּ֖גַע בָּע֑וֹר
NAS: and the mark has not spread on the skin,
KJV: [and] the plague spread not in the skin,
INT: the infection has not spread and the mark the skin

Leviticus 13:7
HEB: וְאִם־ פָּשֹׂ֨ה תִפְשֶׂ֤ה הַמִּסְפַּ֙חַת֙
NAS: the scab spreads farther
KJV: But if the scab spread much abroad
INT: if spreads farther the scab

Leviticus 13:7
HEB: וְאִם־ פָּשֹׂ֨ה תִפְשֶׂ֤ה הַמִּסְפַּ֙חַת֙ בָּע֔וֹר
NAS: spreads farther on the skin
KJV: spread much abroad in the skin,
INT: if spreads farther the scab the skin

Leviticus 13:8
HEB: הַכֹּהֵ֔ן וְהִנֵּ֛ה פָּשְׂתָ֥ה הַמִּסְפַּ֖חַת בָּע֑וֹר
NAS: the scab has spread on the skin,
KJV: that, behold, the scab spreadeth in the skin,
INT: the priest and if has spread the scab the skin

Leviticus 13:22
HEB: וְאִם־ פָּשֹׂ֥ה תִפְשֶׂ֖ה בָּע֑וֹר
NAS: and if it spreads farther on the skin,
KJV: And if it spread much abroad
INT: and if spreads farther the skin

Leviticus 13:22
HEB: וְאִם־ פָּשֹׂ֥ה תִפְשֶׂ֖ה בָּע֑וֹר וְטִמֵּ֧א
NAS: it spreads farther on the skin,
KJV: And if it spread much abroad in the skin,
INT: and if spreads farther the skin shall pronounce

Leviticus 13:23
HEB: הַבַּהֶ֙רֶת֙ לֹ֣א פָשָׂ֔תָה צָרֶ֥בֶת הַשְּׁחִ֖ין
NAS: in its place and does not spread, it is [only] the scar
KJV: stay in his place, [and] spread not, it [is] a burning
INT: the bright and does not spread is the scar of the boil

Leviticus 13:27
HEB: הַשְּׁבִיעִ֑י אִם־ פָּשֹׂ֤ה תִפְשֶׂה֙ בָּע֔וֹר
NAS: If it spreads farther
KJV: day: [and] if it be spread much abroad
INT: the seventh If spreads farther the skin

Leviticus 13:27
HEB: אִם־ פָּשֹׂ֤ה תִפְשֶׂה֙ בָּע֔וֹר וְטִמֵּ֤א
NAS: it spreads farther in the skin,
KJV: [and] if it be spread much abroad in the skin,
INT: If spreads farther the skin shall pronounce

Leviticus 13:28
HEB: הַבַּהֶ֜רֶת לֹא־ פָשְׂתָ֤ה בָעוֹר֙ וְהִ֣וא
NAS: in its place and has not spread in the skin,
KJV: stay in his place, [and] spread not in the skin,
INT: the bright not spread the skin he

Leviticus 13:32
HEB: וְהִנֵּה֙ לֹא־ פָשָׂ֣ה הַנֶּ֔תֶק וְלֹא־
NAS: the scale has not spread and no
KJV: and, behold, [if] the scall spread not, and there be in it no yellow
INT: and if and no spread the scale and no

Leviticus 13:34
HEB: וְ֠הִנֵּה לֹא־ פָשָׂ֤ה הַנֶּ֙תֶק֙ בָּע֔וֹר
NAS: the scale has not spread in the skin
KJV: and, behold, [if] the scall be not spread in the skin,
INT: and if has not spread the scale the skin

Leviticus 13:35
HEB: וְאִם־ פָּשֹׂ֥ה יִפְשֶׂ֛ה הַנֶּ֖תֶק
NAS: the scale spreads farther
KJV: But if the scall spread much
INT: if spreads farther the scale

Leviticus 13:35
HEB: וְאִם־ פָּשֹׂ֥ה יִפְשֶׂ֛ה הַנֶּ֖תֶק בָּע֑וֹר
NAS: spreads farther in the skin
KJV: spread much in the skin
INT: if spreads farther the scale the skin

Leviticus 13:36
HEB: הַכֹּהֵ֔ן וְהִנֵּ֛ה פָּשָׂ֥ה הַנֶּ֖תֶק בָּע֑וֹר
NAS: the scale has spread in the skin,
KJV: on him: and, behold, if the scall be spread in the skin,
INT: the priest and if has spread the scale the skin

Leviticus 13:51
HEB: הַשְּׁבִיעִ֗י כִּֽי־ פָשָׂ֤ה הַנֶּ֙גַע֙ בַּ֠בֶּגֶד
NAS: the mark has spread in the garment,
KJV: if the plague be spread in the garment,
INT: the seventh if has spread the mark the garment

Leviticus 13:53
HEB: וְהִנֵּה֙ לֹא־ פָשָׂ֣ה הַנֶּ֔גַע בַּבֶּ֕גֶד
NAS: the mark has not spread in the garment,
KJV: and, behold, the plague be not spread in the garment,
INT: and indeed has not spread the mark the garment

Leviticus 13:55
HEB: וְהַנֶּ֣גַע לֹֽא־ פָשָׂ֔ה טָמֵ֣א ה֔וּא
NAS: even though the mark has not spread, it is unclean;
KJV: and the plague be not spread; it [is] unclean;
INT: the mark has not spread is unclean he

Leviticus 14:39
HEB: וְרָאָ֕ה וְהִנֵּ֛ה פָּשָׂ֥ה הַנֶּ֖גַע בְּקִירֹ֥ת
NAS: has indeed spread in the walls
KJV: and, behold, [if] the plague be spread in the walls
INT: and make If spread the mark the walls

Leviticus 14:44
HEB: וְרָאָ֕ה וְהִנֵּ֛ה פָּשָׂ֥ה הַנֶּ֖גַע בַּבָּ֑יִת
NAS: has indeed spread in the house,
KJV: and, behold, [if] the plague be spread in the house,
INT: and make If spread the mark the house

Leviticus 14:48
HEB: וְ֠הִנֵּה לֹא־ פָשָׂ֤ה הַנֶּ֙גַע֙ בַּבַּ֔יִת
NAS: has not indeed spread in the house
KJV: [upon it], and, behold, the plague hath not spread in the house,
INT: indeed not spread and the mark the house

22 Occurrences

Strong's Hebrew 6581
22 Occurrences

p̄ā·śāh — 8 Occ.
p̄ā·śā·ṯāh — 1 Occ.
p̄ā·śə·ṯāh — 1 Occ.
pā·śāh — 3 Occ.
pā·śə·ṯāh — 1 Occ.
pā·śōh — 4 Occ.
ṯip̄·śeh — 3 Occ.
yip̄·śeh — 1 Occ.