Lexicon rutaphash: To cleanse, to purify Original Word: רֻטֲפַשׁ Strong's Exhaustive Concordance be fresh A root compounded from ratob and taphash; to be rejuvenated -- be fresh. see HEBREW ratob see HEBREW taphash NAS Exhaustive Concordance Word Origina prim. root Definition to grow fresh NASB Translation become fresher (1). Brown-Driver-Briggs רֻטֲפַשׁ verb quadriliteral intransitive grow fresh (Ges§ 56; si vera lectio, transposed טרפשׁ [expanded from טָפַשׁ be wide, loose, delicate, compare especially Assyrian tapâšu, be fat, ZimBP 99 A FräZA iii. 55], compare Talmud טַרְמְּשָׁא fatty membrane, Syriac  PS1527 thin flesh; Arabic  be convalescent; but ׳ר perhaps not original); — Perfect passive רֻטֲפַשׁ בְּשָׂרוֺ מִנֹּעַר Job 33:25 his flesh hath grown fresher than, etc.; read perhaps טפשׁ AltschüllerZAW vi (1886), 212, יטפשׁ Bi Bu compare Du. Topical Lexicon Word Origin: This word is derived from a root that is not commonly used in the Hebrew Bible, and its exact origin is somewhat obscure. It is related to the concept of renewal or rejuvenation.Corresponding Greek / Hebrew Entries: • Strong's Greek Number 341: ἀνακαινόω (anakainoō) • to renew, to make new Usage: The term רֻטֲפַשׁ is not frequently used in the Hebrew Bible. It appears in contexts that emphasize renewal or restoration, often in a metaphorical or spiritual sense. Context: רֻטֲפַשׁ (rutafash) is a Hebrew term that encapsulates the idea of rejuvenation or renewal. Although it is not a common word in the biblical text, its conceptual significance is profound, often associated with spiritual renewal or the restoration of life and vitality. The notion of rejuvenation is a recurring theme in the Scriptures, where God is depicted as the source of life and renewal. This theme is evident in various passages that speak of God's ability to restore and renew His people, both physically and spiritually. The concept of rejuvenation is also linked to the idea of hope and future restoration, as seen in prophetic literature where the renewal of Israel is promised. The use of רֻטֲפַשׁ, though rare, aligns with these broader biblical themes of renewal and divine restoration. Forms and Transliterations רֻֽטֲפַ֣שׁ רטפש ru·ṭă·p̄aš rutaFash ruṭăp̄ašLinks Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel TextsEnglishman's Concordance Job 33:25 HEB: רֻֽטֲפַ֣שׁ בְּשָׂר֣וֹ מִנֹּ֑עַר NAS: Let his flesh become fresher than KJV: His flesh shall be fresher than a child's: INT: become his flesh youth 1 Occurrence |
|
