Lexicon shaphrur or shaphrir: Splendor, brightness, beauty Original Word: שַׁפְרוּר Strong's Exhaustive Concordance royal pavilion From shaphar; splendid, i.e. A tapestry or canopy -- royal pavilion. see HEBREW shaphar NAS Exhaustive Concordance Word Originfrom shaphar Definition perhaps splendor, pavilion, canopy NASB Translation canopy (1). Brown-Driver-Briggs [שׁפרור Kt, שַׁפְרִיר Qr] noun [masculine] doubtful, Thes splendour (√שׁפר; DlProl. 126 compare Assyrian verb šuparruru, spread out (IdHAW 684)); apparently of (brightly-coloured ?) royal pavilion, canopy, or possibly carpet, suffix נָטָה שׁפרורו Jeremiah 43:10 (Qr שַׁפָרִירוֺ). [שָׁפַת], אַעשׁמֹּת, מִשְׁמְּתַיִם see II. שׁפה. Topical Lexicon Word Origin: Derived from the root שָׁפַר (shaphar), which means "to be fair" or "to be beautiful."Corresponding Greek / Hebrew Entries: There is no direct Greek equivalent for שַׁפְרוּר in the Strong's Greek lexicon. However, Greek words that convey similar meanings of beauty or splendor might include δόξα (doxa • glory) or κάλλος (kallos • beauty), which are used in the Septuagint and New Testament to describe divine or royal splendor. Usage: The word שַׁפְרוּר appears in the context of describing something that is splendid or beautiful, often used metaphorically to describe the grandeur or elegance of an object or setting. Context: The term שַׁפְרוּר (shaphrur) is found in the Hebrew Bible and is used to describe items of beauty and splendor. It is often associated with luxurious or ornate objects, such as tapestries or canopies, which were used in ancient times to adorn spaces and signify wealth or status. The use of שַׁפְרוּר in biblical texts highlights the cultural importance of beauty and decoration in ancient Israelite society. The word reflects the aesthetic values of the time, where visual splendor was often linked to divine favor or royal prestige. In the Berean Standard Bible, the term is translated in a way that captures its essence of magnificence and elegance. Forms and Transliterations שַׁפְרִירֹ֖ו שפרירו šap̄·rî·rōw šap̄rîrōw shafriRoLinks Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel TextsEnglishman's Concordance Jeremiah 43:10 HEB: [שַׁפְרוּרֹו כ] (שַׁפְרִירֹ֖ו ק) עֲלֵיהֶֽם׃ NAS: and he will spread his canopy over KJV: and he shall spread his royal pavilion over them. INT: have hidden will spread royal pavilion over 1 Occurrence |
|
