3499 [e]   7 wə·ye·ṯer   7 וְיֶ֨תֶר    7 And the rest   7 Conj‑w | N‑msc   7

1697 [e] diḇ·rê דִּבְרֵ֤י of the acts N‑mpc

､

38 [e] ’ă·ḇî·yām אֲבִיָּם֙ of Abijam N‑proper‑ms

3605 [e] wə·ḵāl וְכָל־ and all Conj‑w | N‑msc

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר that Pro‑r

､

6213 [e] ‘ā·śāh, עָשָׂ֔ה he did V‑Qal‑Perf‑3ms

3808 [e] hă·lō·w- הֲלֽוֹא־ [are] not Adv‑NegPrt

1992 [e] hêm הֵ֣ם they Pro‑3mp

3789 [e] kə·ṯū·ḇîm, כְּתוּבִ֗ים written V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑mp

5921 [e] ‘al- עַל־ in Prep

5612 [e] sê·p̄er סֵ֛פֶר the book N‑msc

1697 [e] diḇ·rê דִּבְרֵ֥י of N‑mpc

3117 [e] hay·yā·mîm הַיָּמִ֖ים the chronicles Art | N‑mp

4428 [e] lə·mal·ḵê לְמַלְכֵ֣י of the kings Prep‑l | N‑mpc

؟

3063 [e] yə·hū·ḏāh; יְהוּדָ֑ה Judah N‑proper‑ms

4421 [e] ū·mil·ḥā·māh וּמִלְחָמָ֥ה and war Conj‑w | N‑fs

1961 [e] hā·yə·ṯāh הָיְתָ֛ה there was V‑Qal‑Perf‑3fs

996 [e] bên בֵּ֥ין between Prep

38 [e] ’ă·ḇî·yām אֲבִיָּ֖ם Abijam N‑proper‑ms

996 [e] ū·ḇên וּבֵ֥ין and Conj‑w | Prep

.

3379 [e] yā·rā·ḇə·‘ām. יָרָבְעָֽם׃ Jeroboam N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
The rest of the events of Abijam’s reign, along with all his accomplishments , are written in the Historical Record of Judah’s Kings. There was also war between Abijam and Jeroboam.

New American Standard Bible
Now the rest of the acts of Abijam and all that he did, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah? And there was war between Abijam and Jeroboam.

King James Bible
Now the rest of the acts of Abijam, and all that he did, [are] they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah? And there was war between Abijam and Jeroboam. International Standard Version
The rest of Abijah's accomplishments, including everything he undertook, are written in the Chronicles of the Kings of Judah, are they not? And a state of war continued to exist between Abijah and Jeroboam.

American Standard Version
And the rest of the acts of Abijam, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah? And there was war between Abijam and Jeroboam.

Young's Literal Translation
And the rest of the matters of Abijam, and all that he did, are they not written on the book of the Chronicles of the kings of Judah? And war hath been between Abijam and Jeroboam;1 Kings 15:7 • 1 Kings 15:7 NIV • 1 Kings 15:7 NLT • 1 Kings 15:7 ESV • 1 Kings 15:7 NASB • 1 Kings 15:7 KJV • 1 Kings 15:7 Commentaries • 1 Kings 15:7 Bible Apps • 1 Kings 15:7 Biblia Paralela • 1 Kings 15:7 Chinese Bible • 1 Kings 15:7 French Bible • 1 Kings 15:7 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub