935 [e]   4 way·yā·ḇō   4 וַיָּבֹא֩    4 So went   4 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   4

256 [e] ’aḥ·’āḇ אַחְאָ֨ב Ahab N‑proper‑ms

413 [e] ’el- אֶל־ into Prep

1004 [e] bê·ṯōw בֵּית֜וֹ his house N‑msc | 3ms

5620 [e] sar סַ֣ר sullen Adj‑ms

2198 [e] wə·zā·‘êp̄, וְזָעֵ֗ף and displeased Conj‑w | Adj‑ms

5921 [e] ‘al- עַל־ because Prep

1697 [e] had·dā·ḇār הַדָּבָר֙ of the word Art | N‑ms

834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ which Pro‑r

1696 [e] dib·ber דִּבֶּ֣ר had spoken V‑Piel‑Perf‑3ms

413 [e] ’ê·lāw, אֵלָ֗יו to him Prep | 3ms

5022 [e] nā·ḇō·wṯ נָבוֹת֙ Naboth N‑proper‑ms

3158 [e] hay·yiz·rə·‘ê·lî, הַיִּזְרְעֵאלִ֔י the Jezreelite Art | N‑proper‑ms

､

559 [e] way·yō·mer וַיֹּ֕אמֶר for he had said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

3808 [e] lō- לֹֽא־ not Adv‑NegPrt

5414 [e] ’et·tên אֶתֵּ֥ן I will give V‑Qal‑Imperf‑1cs

lə·ḵā לְךָ֖ you Prep | 2ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

5159 [e] na·ḥă·laṯ נַחֲלַ֣ת the inheritance N‑fsc

.

1 [e] ’ă·ḇō·w·ṯāy; אֲבוֹתָ֑י of my fathers N‑mpc | 1cs

7901 [e] way·yiš·kaḇ וַיִּשְׁכַּב֙ And he lay down Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

5921 [e] ‘al- עַל־ on Prep

､

4296 [e] miṭ·ṭā·ṯōw, מִטָּת֔וֹ his bed N‑fsc | 3ms

5437 [e] way·yas·sêḇ וַיַּסֵּ֥ב and turned away Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

6440 [e] pā·nāw פָּנָ֖יו his face N‑cpc | 3ms

3808 [e] wə·lō- וְלֹֽא־ and no Conj‑w | Adv‑NegPrt

398 [e] ’ā·ḵal אָ֥כַל would eat V‑Qal‑Perf‑3ms

.

3899 [e] lā·ḥem. לָֽחֶם׃ food N‑ms

Holman Christian Standard Bible
So Ahab went to his palace resentful and angry because of what Naboth the Jezreelite had told him. He had said, “ I will not give you my fathers’ inheritance.” He lay down on his bed, turned his face away, and didn’t eat any food.

New American Standard Bible
So Ahab came into his house sullen and vexed because of the word which Naboth the Jezreelite had spoken to him; for he said, "I will not give you the inheritance of my fathers." And he lay down on his bed and turned away his face and ate no food.

King James Bible
And Ahab came into his house heavy and displeased because of the word which Naboth the Jezreelite had spoken to him: for he had said, I will not give thee the inheritance of my fathers. And he laid him down upon his bed, and turned away his face, and would eat no bread. International Standard Version
Ahab went back to his palace, sullen and in a foul mood, because Naboth the Jezreelite had turned down Ahab's offer by saying "I will not transfer my ancestors' inheritance to you!" He laid down on his bed, curled up with his face to the wall, and refused to eat.

American Standard Version
And Ahab came into his house heavy and displeased because of the word which Naboth the Jezreelite had spoken to him; for he had said, I will not give thee the inheritance of my fathers. And he laid him down upon his bed, and turned away his face, and would eat no bread.

Young's Literal Translation
and Ahab cometh in unto his house, sulky and wroth, because of the word that Naboth the Jezreelite hath spoken unto him when he saith, 'I do not give to thee the inheritance of my fathers,' and he lieth down on his bed, and turneth round his face, and hath not eaten bread.1 Kings 21:4 • 1 Kings 21:4 NIV • 1 Kings 21:4 NLT • 1 Kings 21:4 ESV • 1 Kings 21:4 NASB • 1 Kings 21:4 KJV • 1 Kings 21:4 Commentaries • 1 Kings 21:4 Bible Apps • 1 Kings 21:4 Biblia Paralela • 1 Kings 21:4 Chinese Bible • 1 Kings 21:4 French Bible • 1 Kings 21:4 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub