7971 [e]   18 way·yiš·lā·ḥă·ḵā   18 וַיִּשְׁלָחֲךָ֥    18 and sent you   18 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms | 2ms   18

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֖ה Yahweh N‑proper‑ms

､

1870 [e] bə·ḏā·reḵ; בְּדָ֑רֶךְ on a mission Prep‑b | N‑cs

､

559 [e] way·yō·mer, וַיֹּ֗אמֶר and said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

1980 [e] lêḵ לֵ֣ךְ go V‑Qal‑Imp‑ms

2763 [e] wə·ha·ḥă·ram·tāh וְהַחֲרַמְתָּ֞ה and utterly destroy Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑2ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

2400 [e] ha·ḥaṭ·ṭā·’îm הַֽחַטָּאִים֙ the sinful Art | Adj‑mp

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

6002 [e] ‘ă·mā·lêq, עֲמָלֵ֔ק the Amalekites N‑proper‑ms

3898 [e] wə·nil·ḥam·tā וְנִלְחַמְתָּ֣ and fight Conj‑w | V‑Nifal‑ConjPerf‑2ms

ḇōw, ב֔וֹ against them Prep | 3ms

5704 [e] ‘aḏ עַ֥ד until Prep

3615 [e] kal·lō·w·ṯām כַּלּוֹתָ֖ם are consumed V‑Piel‑Inf | 3mp

.

853 [e] ’ō·ṯām. אֹתָֽם׃ they DirObjM | 3mp

Holman Christian Standard Bible
and then sent you on a mission and said: ‘Go and completely destroy the sinful Amalekites. Fight against them until you have annihilated them.’

New American Standard Bible
and the LORD sent you on a mission, and said, Go and utterly destroy the sinners, the Amalekites, and fight against them until they are exterminated.'

King James Bible
And the LORD sent thee on a journey, and said, Go and utterly destroy the sinners the Amalekites, and fight against them until they be consumed. International Standard Version
The LORD sent you on a mission: 'Go and completely destroy the sinners, the Amalekites, and fight against them until they're destroyed.'

American Standard Version
and Jehovah sent thee on a journey, and said, Go, and utterly destroy the sinners the Amalekites, and fight against them until they be consumed.

Young's Literal Translation
and Jehovah sendeth thee in the way, and saith, Go, and thou hast devoted the sinners, the Amalekite, and fought against them till they are consumed;1 Samuel 15:18 • 1 Samuel 15:18 NIV • 1 Samuel 15:18 NLT • 1 Samuel 15:18 ESV • 1 Samuel 15:18 NASB • 1 Samuel 15:18 KJV • 1 Samuel 15:18 Commentaries • 1 Samuel 15:18 Bible Apps • 1 Samuel 15:18 Biblia Paralela • 1 Samuel 15:18 Chinese Bible • 1 Samuel 15:18 French Bible • 1 Samuel 15:18 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub