559 [e]   8 way·yō·mer   8 וַיֹּ֤אמֶר    8 And said   8 Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   8

8010 [e] šə·lō·mōh שְׁלֹמֹה֙ Solomon N‑proper‑ms

430 [e] lê·lō·hîm, לֵֽאלֹהִ֔ים to God Prep‑l ¦ N‑mp

859 [e] ’at·tāh, אַתָּ֗ה You Pro‑2ms

6213 [e] ‘ā·śî·ṯā עָשִׂ֛יתָ have shown V‑Qal‑Perf‑2ms

5973 [e] ‘im- עִם־ to Prep

1732 [e] dā·wîḏ דָּוִ֥יד David N‑proper‑ms

1 [e] ’ā·ḇî אָבִ֖י my father N‑msc ¦ 1cs

2617 [e] ḥe·seḏ חֶ֣סֶד loving devotion N‑ms

1419 [e] gā·ḏō·wl; גָּד֑וֹל great Adj‑ms

4427 [e] wə·him·laḵ·ta·nî וְהִמְלַכְתַּ֖נִי and have made me king Conj‑w ¦ V‑Hifil‑ConjPerf‑2ms ¦ 1cs

8478 [e] taḥ·tāw. תַּחְתָּֽיו׃ in his place Prep ¦ 3ms

Berean Study Bible
Solomon replied to God: “You have shown much loving devotion to my father David, and You have made me king in his place.

Young's Literal Translation
And Solomon saith to God, ‘Thou hast done with David my father great kindness, and hast caused me to reign in his stead.

Holman Christian Standard Bible
And Solomon said to God: “You have shown great and faithful love to my father David, and You have made me king in his place. 

New American Standard Bible
Solomon said to God, "You have dealt with my father David with great lovingkindness, and have made me king in his place.

King James Bible
And Solomon said unto God, Thou hast shewed great mercy unto David my father, and hast made me to reign in his stead. 2 Chronicles 1:8 • 2 Chronicles 1:8 NIV • 2 Chronicles 1:8 NLT • 2 Chronicles 1:8 ESV • 2 Chronicles 1:8 NASB • 2 Chronicles 1:8 KJV • 2 Chronicles 1:8 Biblia Paralela • 2 Chronicles 1:8 Chinese Bible • 2 Chronicles 1:8 French Bible • 2 Chronicles 1:8 German Bible

Bible Hub