1961 [e]   16 way·yih·yū   16 וַיִּֽהְי֤וּ    16 but they   16 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp   16

3931 [e] mal·‘i·ḇîm מַלְעִבִים֙ mocked V‑Hifil‑Prtcpl‑mp

4397 [e] bə·mal·’ă·ḵê בְּמַלְאֲכֵ֣י the messengers Prep‑b | N‑mpc

､

430 [e] hā·’ĕ·lō·hîm, הָאֱלֹהִ֔ים of God Art | N‑mp

959 [e] ū·ḇō·w·zîm וּבוֹזִ֣ים and despised Conj‑w | V‑Qal‑Prtcpl‑mp

､

1697 [e] də·ḇā·rāw, דְּבָרָ֔יו His words N‑mpc | 3ms

8591 [e] ū·mit·ta‘·tə·‘îm וּמִֽתַּעְתְּעִ֖ים and scoffed Conj‑w | V‑Hitpael‑Prtcpl‑mp

､

5030 [e] bin·ḇi·’āw; בִּנְבִאָ֑יו at His prophets Prep‑b | N‑mpc | 3ms

5704 [e] ‘aḏ עַ֠ד until Prep

5927 [e] ‘ă·lō·wṯ עֲל֧וֹת arose V‑Qal‑Inf

2534 [e] ḥă·maṯ- חֲמַת־ the wrath N‑fsc

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֛ה of Yahweh N‑proper‑ms

､

5971 [e] bə·‘am·mōw בְּעַמּ֖וֹ against His people Prep‑b | N‑msc | 3ms

5704 [e] ‘aḏ- עַד־ until Prep

369 [e] lə·’ên לְאֵ֥ין till [there was] no Prep‑l | Adv

.

4832 [e] mar·pê. מַרְפֵּֽא׃ remedy N‑ms

Holman Christian Standard Bible
But they kept ridiculing God’s messengers,  despising His words,  and scoffing at His prophets, until the LORD’s wrath was so stirred up against His people that there was no remedy. 

New American Standard Bible
but they [continually] mocked the messengers of God, despised His words and scoffed at His prophets, until the wrath of the LORD arose against His people, until there was no remedy.

King James Bible
But they mocked the messengers of God, and despised his words, and misused his prophets, until the wrath of the LORD arose against his people, till [there was] no remedy. International Standard Version
but they mocked God's messengers, despised his words, and scoffed at his prophets, until there was no remedy for the wrath of the LORD that arose to punish his people.

American Standard Version
but they mocked the messengers of God, and despised his words, and scoffed at his prophets, until the wrath of Jehovah arose against his people, till there was no remedy.

Young's Literal Translation
and they are mocking at the messengers of God, and despising His words, and acting deceitfully with His prophets, till the going up of the fury of Jehovah against His people -- till there is no healing.2 Chronicles 36:16 • 2 Chronicles 36:16 NIV • 2 Chronicles 36:16 NLT • 2 Chronicles 36:16 ESV • 2 Chronicles 36:16 NASB • 2 Chronicles 36:16 KJV • 2 Chronicles 36:16 Commentaries • 2 Chronicles 36:16 Bible Apps • 2 Chronicles 36:16 Biblia Paralela • 2 Chronicles 36:16 Chinese Bible • 2 Chronicles 36:16 French Bible • 2 Chronicles 36:16 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub