5975 [e]   3 way·ya·‘ă·mōḏ   3 וַיַּעֲמֹ֣ד    3 And stood   3 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   3

4428 [e] ham·me·leḵ הַ֠מֶּלֶךְ the king Art | N‑ms

5921 [e] ‘al- עַֽל־ by Prep

､

5982 [e] hā·‘am·mūḏ הָ֨עַמּ֜וּד a pillar Art | N‑ms

3772 [e] way·yiḵ·rōṯ וַיִּכְרֹ֥ת and made Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

853 [e] ’eṯ- אֶֽת־  -  DirObjM

1285 [e] hab·bə·rîṯ הַבְּרִ֣ית ׀ a covenant Art | N‑fs

6440 [e] lip̄·nê לִפְנֵ֣י before Prep‑l | N‑cpc

､

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֗ה Yahweh N‑proper‑ms

1980 [e] lā·le·ḵeṯ לָלֶ֜כֶת to walk Prep‑l | V‑Qal‑Inf

310 [e] ’a·ḥar אַחַ֤ר after Adv

､

3068 [e] Yah·weh יְהוָה֙ Yahweh N‑proper‑ms

8104 [e] wə·liš·mōr וְלִשְׁמֹ֨ר and to keep Conj‑w, Prep‑l | V‑Qal‑Inf

4687 [e] miṣ·wō·ṯāw מִצְוֺתָ֜יו His commandments N‑fpc | 3ms

853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־ and Conj‑w | DirObjM

5715 [e] ‘ê·ḏə·wō·ṯāw עֵדְוֺתָ֤יו His testimonies N‑fpc | 3ms

853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־ and Conj‑w | DirObjM

2708 [e] ḥuq·qō·ṯāw חֻקֹּתָיו֙ His statutes N‑fpc | 3ms

3605 [e] bə·ḵāl בְּכָל־ with all Prep‑b | N‑msc

3820 [e] lêḇ לֵ֣ב [his] heart N‑ms

3605 [e] ū·ḇə·ḵāl וּבְכָל־ and all Conj‑w, Prep‑b | N‑msc

､

5315 [e] ne·p̄eš, נֶ֔פֶשׁ [his] soul N‑fs

6965 [e] lə·hā·qîm, לְהָקִ֗ים to perform Prep‑l | V‑Hifil‑Inf

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

1697 [e] diḇ·rê דִּבְרֵי֙ the words N‑mpc

1285 [e] hab·bə·rîṯ הַבְּרִ֣ית of covenant Art | N‑fs

2063 [e] haz·zōṯ, הַזֹּ֔את this Art | Pro‑fs

3789 [e] hak·kə·ṯu·ḇîm הַכְּתֻבִ֖ים that were written Art | V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑mp

5921 [e] ‘al- עַל־ in Prep

.

5612 [e] has·sê·p̄er הַסֵּ֣פֶר book Art | N‑ms

2088 [e] haz·zeh; הַזֶּ֑ה This Art | Pro‑ms

5975 [e] way·ya·‘ă·mōḏ וַיַּעֲמֹ֥ד and took a stand Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

5971 [e] hā·‘ām הָעָ֖ם the people Art | N‑ms

.

1285 [e] bab·bə·rîṯ. בַּבְּרִֽית׃ for the covenant Prep‑b, Art | N‑fs

Holman Christian Standard Bible
Next, the king stood by the pillar and made a covenant in the presence of the LORD to follow the LORD and to keep His commands, His decrees, and His statutes with all his mind and with all his heart, and to carry out the words of this covenant that were written in this book; all the people agreed to the covenant.

New American Standard Bible
The king stood by the pillar and made a covenant before the LORD, to walk after the LORD, and to keep His commandments and His testimonies and His statutes with all [his] heart and all [his] soul, to carry out the words of this covenant that were written in this book. And all the people entered into the covenant.

King James Bible
And the king stood by a pillar, and made a covenant before the LORD, to walk after the LORD, and to keep his commandments and his testimonies and his statutes with all [their] heart and all [their] soul, to perform the words of this covenant that were written in this book. And all the people stood to the covenant. International Standard Version
The king stood beside a pillar and made a covenant in the presence of the LORD: to follow after the LORD, to keep his commandments, his testimonies, and his statutes with all of his heart and soul, and to carry out what was written in the covenant contained in the book. All the people consented to enter into the covenant.

American Standard Version
And the king stood by the pillar, and made a covenant before Jehovah, to walk after Jehovah, and to keep his commandments, and his testimonies, and his statutes, with all his heart, and all his'soul, to confirm the words of this covenant that were written in this book: and all the people stood to the covenant.

Young's Literal Translation
And the king standeth by the pillar, and maketh the covenant before Jehovah, to walk after Jehovah, and to keep His commands, and His testimonies, and His statutes, with all the heart, and with all the soul, to establish the words of this covenant that are written on this book, and all the people stand in the covenant.2 Kings 23:3 • 2 Kings 23:3 NIV • 2 Kings 23:3 NLT • 2 Kings 23:3 ESV • 2 Kings 23:3 NASB • 2 Kings 23:3 KJV • 2 Kings 23:3 Commentaries • 2 Kings 23:3 Bible Apps • 2 Kings 23:3 Biblia Paralela • 2 Kings 23:3 Chinese Bible • 2 Kings 23:3 French Bible • 2 Kings 23:3 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub