7392 [e]   30 way·yar·ki·ḇu·hū   30 וַיַּרְכִּבֻ֨הוּ    30 And moved in a chariot   30 Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp | 3ms   30

5650 [e] ‘ă·ḇā·ḏāw עֲבָדָ֥יו his servants N‑mpc | 3ms

4191 [e] mêṯ מֵת֙ his body V‑Qal‑Prtcpl‑ms

4023 [e] mim·mə·ḡid·dōw, מִמְּגִדּ֔וֹ from Megiddo Prep‑m | N‑proper‑fs

935 [e] way·ḇi·’u·hū וַיְבִאֻ֙הוּ֙ and brought him Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp | 3ms

､

3389 [e] yə·rū·šā·lim, יְר֣וּשָׁלִַ֔ם to Jerusalem N‑proper‑fs

6912 [e] way·yiq·bə·ru·hū וַֽיִּקְבְּרֻ֖הוּ and buried him Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp | 3ms

.

6900 [e] biq·ḇu·rā·ṯōw; בִּקְבֻֽרָת֑וֹ in his own tomb Prep‑b | N‑fsc | 3ms

3947 [e] way·yiq·qaḥ וַיִּקַּ֣ח And took Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

5971 [e] ‘am- עַם־ the people N‑msc

776 [e] hā·’ā·reṣ, הָאָ֗רֶץ of the land Art | N‑fs

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

3059 [e] yə·hō·w·’ā·ḥāz יְהֽוֹאָחָז֙ Jehoahaz N‑proper‑ms

1121 [e] ben- בֶּן־ son N‑msc

､

2977 [e] yō·šî·yā·hū, יֹ֣אשִׁיָּ֔הוּ of Josiah N‑proper‑ms

4886 [e] way·yim·šə·ḥū וַיִּמְשְׁח֥וּ and anointed Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

853 [e] ’ō·ṯōw אֹת֛וֹ him DirObjM | 3ms

4427 [e] way·yam·lî·ḵū וַיַּמְלִ֥יכוּ and made him king Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp

853 [e] ’ō·ṯōw אֹת֖וֹ  -  DirObjM | 3ms

8478 [e] ta·ḥaṯ תַּ֥חַת in place Prep

.

1 [e] ’ā·ḇîw. אָבִֽיו׃ of his father N‑msc | 3ms

p̄ פ  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
From Megiddo his servants carried his dead body in a chariot, brought him into Jerusalem, and buried him in his own tomb. Then the common people took Jehoahaz son of Josiah, anointed him, and made him king in place of his father.

New American Standard Bible
His servants drove his body in a chariot from Megiddo, and brought him to Jerusalem and buried him in his own tomb. Then the people of the land took Jehoahaz the son of Josiah and anointed him and made him king in place of his father.

King James Bible
And his servants carried him in a chariot dead from Megiddo, and brought him to Jerusalem, and buried him in his own sepulchre. And the people of the land took Jehoahaz the son of Josiah, and anointed him, and made him king in his father's stead. International Standard Version
Josiah's servants drove his corpse in a chariot from Megiddo to Jerusalem and buried him in a tomb made for him. The people of the land took Josiah's son Jehoahaz, anointed him, and installed him as king in his father's place.

American Standard Version
And his servants carried him in a chariot dead from Megiddo, and brought him to Jerusalem, and buried him in his own sepulchre. And the people of the land took Jehoahaz the son of Josiah, and anointed him, and made him king in his father's stead.

Young's Literal Translation
And his servants cause him to ride dying from Megiddo, and bring him in to Jerusalem, and bury him in his own grave, and the people of the land take Jehoahaz son of Josiah, and anoint him, and cause him to reign instead of his father.2 Kings 23:30 • 2 Kings 23:30 NIV • 2 Kings 23:30 NLT • 2 Kings 23:30 ESV • 2 Kings 23:30 NASB • 2 Kings 23:30 KJV • 2 Kings 23:30 Commentaries • 2 Kings 23:30 Bible Apps • 2 Kings 23:30 Biblia Paralela • 2 Kings 23:30 Chinese Bible • 2 Kings 23:30 French Bible • 2 Kings 23:30 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub