3701 [e]   35 wə·hak·ke·sep̄   35 וְהַכֶּ֣סֶף    35 So the silver   35 Conj‑w, Art | N‑ms   35

2091 [e] wə·haz·zā·hāḇ, וְהַזָּהָ֗ב and gold Conj‑w, Art | N‑ms

5414 [e] nā·ṯan נָתַ֤ן gave V‑Qal‑Perf‑3ms

3079 [e] yə·hō·w·yā·qîm יְהוֹיָקִים֙ Jehoiakim N‑proper‑ms

–

6547 [e] lə·p̄ar·‘ōh, לְפַרְעֹ֔ה to Pharaoh Prep‑l | N‑proper‑ms

389 [e] ’aḵ אַ֚ךְ but Adv

6186 [e] he·‘ĕ·rîḵ הֶעֱרִ֣יךְ he taxed V‑Hifil‑Perf‑3ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

776 [e] hā·’ā·reṣ, הָאָ֔רֶץ the land Art | N‑fs

5414 [e] lā·ṯêṯ לָתֵ֥ת to give Prep‑l | V‑Qal‑Inf

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

3701 [e] hak·ke·sep̄ הַכֶּ֖סֶף money Art | N‑ms

5921 [e] ‘al- עַל־ according to Prep

6310 [e] pî פִּ֣י the command N‑msc

.

6547 [e] p̄ar·‘ōh; פַרְעֹ֑ה of Pharaoh N‑proper‑ms

376 [e] ’îš אִ֣ישׁ From every one N‑ms

､

6187 [e] kə·‘er·kōw, כְּעֶרְכּ֗וֹ according to his assessment Prep‑k | N‑msc | 3ms

5065 [e] nā·ḡaś נָגַ֞שׂ he exacted V‑Qal‑Perf‑3ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

3701 [e] hak·ke·sep̄ הַכֶּ֤סֶף the silver Art | N‑ms

853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־ and Conj‑w | DirObjM

2091 [e] haz·zā·hāḇ הַזָּהָב֙ gold Art | N‑ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

5971 [e] ‘am עַ֣ם from the people N‑msc

､

776 [e] hā·’ā·reṣ, הָאָ֔רֶץ of the land Art | N‑fs

5414 [e] lā·ṯêṯ לָתֵ֖ת to give [it] Prep‑l | V‑Qal‑Inf

lə·p̄ar·‘ōh לְפַרְעֹ֥ה to Pharaoh Prep‑l | N‑proper‑ms

.

6549 [e] nə·ḵōh. נְכֹֽה׃ Necho N‑proper‑ms

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
So Jehoiakim gave the silver and the gold to Pharaoh, but at Pharaoh’s command he taxed the land to give the money. He exacted the silver and the gold from the common people, each man according to his assessment, to give it to Pharaoh Neco.

New American Standard Bible
So Jehoiakim gave the silver and gold to Pharaoh, but he taxed the land in order to give the money at the command of Pharaoh. He exacted the silver and gold from the people of the land, each according to his valuation, to give it to Pharaoh Neco.

King James Bible
And Jehoiakim gave the silver and the gold to Pharaoh; but he taxed the land to give the money according to the commandment of Pharaoh: he exacted the silver and the gold of the people of the land, of every one according to his taxation, to give [it] unto Pharaohnechoh. International Standard Version
As a result, Jehoiakim paid the silver and gold tribute to Pharaoh, but he passed on the costs to the inhabitants of the land in taxes, in keeping with Pharaoh's orders. He exacted the silver and gold from the people who lived in the land, from each according to his assessment, in order to pay it to Pharaoh Neco.

American Standard Version
And Jehoiakim gave the silver and the gold to Pharaoh; but he taxed the land to give the money according to the commandment of Pharaoh: he exacted the silver and the gold of the people of the land, of every one according to his taxation, to give it unto Pharaoh-necoh.

Young's Literal Translation
And the silver and the gold hath Jehoiakim given to Pharaoh; only he valued the land to give the silver by the command of Pharaoh; from each, according to his valuation, he exacted the silver and the gold, from the people of the land, to give to Pharaoh-Nechoh.2 Kings 23:35 • 2 Kings 23:35 NIV • 2 Kings 23:35 NLT • 2 Kings 23:35 ESV • 2 Kings 23:35 NASB • 2 Kings 23:35 KJV • 2 Kings 23:35 Commentaries • 2 Kings 23:35 Bible Apps • 2 Kings 23:35 Biblia Paralela • 2 Kings 23:35 Chinese Bible • 2 Kings 23:35 French Bible • 2 Kings 23:35 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub