5674 [e]   2 ‘iḇ·rū   2 עִבְר֤וּ    2 Go over   2 V‑Qal‑Imp‑mp   2

､

3641 [e] ḵal·nêh כַֽלְנֵה֙ to Calneh N‑proper‑fs

–

7200 [e] ū·rə·’ū, וּרְא֔וּ and see Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑mp

1980 [e] ū·lə·ḵū וּלְכ֥וּ and go Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑mp

8033 [e] miš·šām מִשָּׁ֖ם from there Prep‑m | Adv

2574 [e] ḥă·maṯ חֲמַ֣ת to Hamath the great N‑proper‑fs

､

7227 [e] rab·bāh; רַבָּ֑ה great Adj‑ms

3381 [e] ū·rə·ḏū וּרְד֣וּ and go down Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑mp

1661 [e] ḡaṯ- גַת־ to Gath N‑proper‑fs

.

6430 [e] pə·liš·tm, פְּלִשְׁתּ֗ים‪‬ of the Philistines N‑proper‑mp

2896 [e] hă·ṭō·w·ḇîm הֲטוֹבִים֙ [Are [you] better Art | Adj‑mp

4480 [e] min- מִן־ than Prep

؟

4467 [e] ham·mam·lā·ḵō·wṯ הַמַּמְלָכ֣וֹת kingdoms Art | N‑fp

428 [e] hā·’êl·leh, הָאֵ֔לֶּה these Art | Pro‑cp

518 [e] ’im- אִם־ Or Conj

7227 [e] raḇ רַ֥ב is greater Adj‑ms

1366 [e] gə·ḇū·lām גְּבוּלָ֖ם their territory N‑msc | 3mp

؟

1366 [e] mig·gə·ḇul·ḵem. מִגְּבֻלְכֶֽם׃ than your territory Prep‑m | N‑msc | 2mp

Holman Christian Standard Bible
Cross over to Calneh and see; go from there to great Hamath; then go down to Gath of the Philistines. Are you better than these kingdoms ? Is their territory larger than yours ?

New American Standard Bible
Go over to Calneh and look, And go from there to Hamath the great, Then go down to Gath of the Philistines. Are they better than these kingdoms, Or is their territory greater than yours?

King James Bible
Pass ye unto Calneh, and see; and from thence go ye to Hamath the great: then go down to Gath of the Philistines: [be they] better than these kingdoms? or their border greater than your border? International Standard Version
Cross over to Calneh and look around, then go on to that great city of Hamath, and from there go down to Gath of the Philistines. Are you better than these kingdoms? Or is their territory more extensive than yours?

American Standard Version
Pass ye unto Calneh, and see; and from thence go ye to Hamath the great; then go down to Gath of the Philistines: are they better than these kingdoms? or is their border greater than your border?

Young's Literal Translation
Pass ye over to Calneh and see, And go thence to Hamath the great, And go down to Gath of the Philistines, Are they better than these kingdoms? Greater is their border than your border?Amos 6:2 • Amos 6:2 NIV • Amos 6:2 NLT • Amos 6:2 ESV • Amos 6:2 NASB • Amos 6:2 KJV • Amos 6:2 Commentaries • Amos 6:2 Bible Apps • Amos 6:2 Biblia Paralela • Amos 6:2 Chinese Bible • Amos 6:2 French Bible • Amos 6:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub