116 [e]   8 ’ĕ·ḏa·yin   8 אֱדַ֙יִן֙    8 Then   8 Adv   8

5954 [e] ‘āl·lîn, עָלֲלִין came in V‑Qal‑Prtcpl‑mp

3606 [e] kōl כֹּ֖ל all N‑msc

2445 [e] ḥak·kî·mê חַכִּימֵ֣י the wise men N‑mpc

4430 [e] mal·kā; מַלְכָּ֑א of the king N‑msd

3809 [e] wə·lā- וְלָֽא־ not Conj‑w ¦ Adv‑NegPrt

3546 [e] ḵā·hă·lîn כָהֲלִ֤ין were they able V‑Qal‑Prtcpl‑mp

3792 [e] kə·ṯā·ḇā כְּתָבָא֙ the writing N‑msd

7123 [e] lə·miq·rê, לְמִקְרֵ֔א to read Prep‑l ¦ V‑Qal‑Inf

6591 [e] ū·p̄iš·rêh וּפִשְׁרָא or its interpretation Conj‑w ¦ N‑msc ¦ 3ms

3046 [e] lə·hō·w·ḏā·‘āh לְהוֹדָעָ֥ה to make known Prep‑l ¦ V‑Hifil‑Inf

4430 [e] lə·mal·kā. לְמַלְכָּֽא׃ to the king Prep‑l ¦ N‑msd

Berean Study Bible
So all the king’s wise men came in, but they could not read the inscription or interpret it for him.

Young's Literal Translation
{A116.htm" title="{A116">Then{A5954.htm" title="{A5954"> coming up{A3606.htm" title="{A3606"> are all{A2445.htm" title="{A2445"> the wise men{A9988.htm" title="{A9988"> of the{A4430.htm" title="{A4430"> king{A9989.htm" title="{A9989">, and{A3809.htm" title="{A3809"> they are not{A3546.htm" title="{A3546"> able{A9987.htm" title="{A9987"> to{A7123.htm" title="{A7123"> read{A9988.htm" title="{A9988"> the{A3792.htm" title="{A3792"> writing{A9989.htm" title="{A9989">, and{A6591.htm" title="{A6591"> the interpretation{A9987.htm" title="{A9987"> to{A3046.htm" title="{A3046"> make known{A9987.htm" title="{A9987"> to{A9988.htm" title="{A9988"> the{A4430.htm" title="{A4430"> king;

Holman Christian Standard Bible
So all the king’s wise men came in, but none could read the inscription or make its interpretation known to him.

New American Standard Bible
Then all the king's wise men came in, but they could not read the inscription or make known its interpretation to the king.

King James Bible
Then came in all the king's wise [men]: but they could not read the writing, nor make known to the king the interpretation thereof. Daniel 5:8 • Daniel 5:8 NIV • Daniel 5:8 NLT • Daniel 5:8 ESV • Daniel 5:8 NASB • Daniel 5:8 KJV • Daniel 5:8 Biblia Paralela • Daniel 5:8 Chinese Bible • Daniel 5:8 French Bible • Daniel 5:8 German Bible

Bible Hub