559 [e]   11 way·yō·mer   11 וַיֹּ֤אמֶר    11 And said   11 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   11

3068 [e] Yah·weh יְהוָה֙ Yahweh N‑proper‑ms

413 [e] ’ê·lay, אֵלַ֔י to me Prep | 1cs

､

6965 [e] qūm ק֛וּם Arise V‑Qal‑Imp‑ms

1980 [e] lêḵ לֵ֥ךְ begin V‑Qal‑Imp‑ms

4550 [e] lə·mas·sa‘ לְמַסַּ֖ע [your] journey Prep‑l | N‑ms

6440 [e] lip̄·nê לִפְנֵ֣י before Prep‑l | N‑cpc

､

5971 [e] hā·‘ām; הָעָ֑ם the people Art | N‑ms

935 [e] wə·yā·ḇō·’ū וְיָבֹ֙אוּ֙ that they may go in Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑3mp

3423 [e] wə·yir·šū וְיִֽרְשׁ֣וּ and possess Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑3mp

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

776 [e] hā·’ā·reṣ, הָאָ֔רֶץ the land Art | N‑fs

834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ which Pro‑r

7650 [e] niš·ba‘·tî נִשְׁבַּ֥עְתִּי I swore V‑Nifal‑Perf‑1cs

1 [e] la·’ă·ḇō·ṯām לַאֲבֹתָ֖ם to their fathers Prep‑l | N‑mpc | 3mp

5414 [e] lā·ṯêṯ לָתֵ֥ת to give Prep‑l | V‑Qal‑Inf

.

lā·hem. לָהֶֽם׃ them Prep | 3mp

p̄ פ  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
Then the LORD said to me, ‘ Get up. Continue your journey ahead of the people, so that they may enter and possess the land I swore to give their fathers.’

New American Standard Bible
"Then the LORD said to me, 'Arise, proceed on your journey ahead of the people, that they may go in and possess the land which I swore to their fathers to give them.'

King James Bible
And the LORD said unto me, Arise, take [thy] journey before the people, that they may go in and possess the land, which I sware unto their fathers to give unto them. International Standard Version
So the LORD told me, 'Get up and proceed to lead the people, so they may enter and take possession of the land that I promised to give their ancestors by an oath.'"

American Standard Version
And Jehovah said unto me, Arise, take thy journey before the people; and they shall go in and possess the land, which I sware unto their fathers to give unto them.

Young's Literal Translation
'And Jehovah saith unto me, Rise, go to journey before the people, and they go in and possess the land which I have sworn to their fathers to give to them.Deuteronomy 10:11 • Deuteronomy 10:11 NIV • Deuteronomy 10:11 NLT • Deuteronomy 10:11 ESV • Deuteronomy 10:11 NASB • Deuteronomy 10:11 KJV • Deuteronomy 10:11 Commentaries • Deuteronomy 10:11 Bible Apps • Deuteronomy 10:11 Biblia Paralela • Deuteronomy 10:11 Chinese Bible • Deuteronomy 10:11 French Bible • Deuteronomy 10:11 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub