4100 [e]   9 mah-   9 מַה־    9 What   9 Interrog   9

1961 [e] še·hā·yāh שֶּֽׁהָיָה֙ has been Pro‑r ¦ V‑Qal‑Perf‑3ms

1931 [e] hū ה֣וּא it Pro‑3ms

1961 [e] še·yih·yeh, שֶׁיִּהְיֶ֔ה will be Pro‑r ¦ V‑Qal‑Imperf‑3ms

4100 [e] ū·mah- וּמַה־ and what Conj‑w ¦ Interrog

6213 [e] šen·na·‘ă·śāh, שֶׁנַּֽעֲשָׂ֔ה has been done Pro‑r ¦ V‑Nifal‑Perf‑3ms

1931 [e] hū ה֖וּא it Pro‑3ms

6213 [e] še·yê·‘ā·śeh; שֶׁיֵּעָשֶׂ֑ה will be done Pro‑r ¦ V‑Nifal‑Imperf‑3ms

369 [e] wə·’ên וְאֵ֥ין And nothing Conj‑w ¦ Adv

3605 [e] kāl- כָּל־ at all N‑msc

2319 [e] ḥā·ḏāš חָדָ֖שׁ [is] new Adj‑ms

8478 [e] ta·ḥaṯ תַּ֥חַת under Prep

8121 [e] haš·šā·meš. הַשָּֽׁמֶשׁ׃ the sun Art ¦ N‑cs

Berean Study Bible
What has been will be again, and what has been done will be done again; there is nothing new under the sun.

Young's Literal Translation
What{.htm" title="{"> [is] that which hath been? it{.htm" title="{"> [is] that which is, and what{.htm" title="{"> [is] that which hath been done? it{.htm" title="{"> [is] that which is done, and there is not an entirely new thing under the sun.

Holman Christian Standard Bible
What has been is what will be, and what has been done is what will be done; there is nothing new under the sun.

New American Standard Bible
That which has been is that which will be, And that which has been done is that which will be done. So there is nothing new under the sun.

King James Bible
The thing that hath been, it [is that] which shall be; and that which is done [is] that which shall be done: and [there is] no new [thing] under the sun. Ecclesiastes 1:9 • Ecclesiastes 1:9 NIV • Ecclesiastes 1:9 NLT • Ecclesiastes 1:9 ESV • Ecclesiastes 1:9 NASB • Ecclesiastes 1:9 KJV • Ecclesiastes 1:9 Biblia Paralela • Ecclesiastes 1:9 Chinese Bible • Ecclesiastes 1:9 French Bible • Ecclesiastes 1:9 German Bible

Bible Hub