8130 [e]   17 wə·śā·nê·ṯî   17 וְשָׂנֵ֙אתִי֙    17 And I have hated   17 Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConjPerf‑1cs   17

853 [e] ’eṯ- אֶת־ - DirObjM

2416 [e] ha·ḥay·yîm, הַ֣חַיִּ֔ים this life Art ¦ N‑mp

3588 [e] kî כִּ֣י because Conj

7451 [e] ra‘ רַ֤ע [was] evil Adj‑ms

5921 [e] ‘ā·lay עָלַי֙ to me Prep ¦ 1cs

4639 [e] ham·ma·‘ă·śeh, הַֽמַּעֲשֶׂ֔ה the work Art ¦ N‑ms

6213 [e] šen·na·‘ă·śāh שֶׁנַּעֲשָׂ֖ה that was done Pro‑r ¦ V‑Nifal‑Perf‑3ms

8478 [e] ta·ḥaṯ תַּ֣חַת under Prep

8121 [e] haš·šā·meš; הַשָּׁ֑מֶשׁ the sun Art ¦ N‑cs

3588 [e] kî- כִּֽי־ For Conj

3605 [e] hak·kōl הַכֹּ֥ל all Art ¦ N‑ms

1892 [e] he·ḇel הֶ֖בֶל [is] vapor N‑ms

7469 [e] ū·rə·‘ūṯ וּרְע֥וּת and a striving after Conj‑w ¦ N‑fsc

7307 [e] rū·aḥ. רֽוּחַ׃ the wind N‑cs

Berean Study Bible
So I hated life, because the work that is done under the sun was grievous to me. For everything is futile and a pursuit of the wind.

Young's Literal Translation
And I have hated life, for sad to me [is] the work{.htm" title="{"> that hath been done under the sun, for the whole [is] vanity and vexation of spirit.

Holman Christian Standard Bible
Therefore, I hated life because the work that was done under the sun was distressing to me. For everything is futile and a pursuit of the wind.

New American Standard Bible
So I hated life, for the work which had been done under the sun was grievous to me; because everything is futility and striving after wind.

King James Bible
Therefore I hated life; because the work that is wrought under the sun [is] grievous unto me: for all [is] vanity and vexation of spirit. Ecclesiastes 2:17 • Ecclesiastes 2:17 NIV • Ecclesiastes 2:17 NLT • Ecclesiastes 2:17 ESV • Ecclesiastes 2:17 NASB • Ecclesiastes 2:17 KJV • Ecclesiastes 2:17 Biblia Paralela • Ecclesiastes 2:17 Chinese Bible • Ecclesiastes 2:17 French Bible • Ecclesiastes 2:17 German Bible

Bible Hub