､

559 [e]   19 wat·tō·mar·nā   19 וַתֹּאמַ֕רְןָ    19 and they said   19 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fp   19

376 [e] ’îš אִ֣ישׁ  -  N‑ms

4713 [e] miṣ·rî, מִצְרִ֔י An Egyptian N‑proper‑ms

5337 [e] hiṣ·ṣî·lā·nū הִצִּילָ֖נוּ delivered us V‑Hifil‑Perf‑3ms | 1cp

3027 [e] mî·yaḏ מִיַּ֣ד from the hand Prep‑m | N‑fsc

､

7462 [e] hā·rō·‘îm; הָרֹעִ֑ים of the shepherds Art | V‑Qal‑Prtcpl‑mp

1571 [e] wə·ḡam- וְגַם־ and also Conj‑w | Conj

1802 [e] dā·lōh דָּלֹ֤ה even V‑Qal‑InfAbs

1802 [e] ḏā·lāh דָלָה֙ he drew water V‑Qal‑Perf‑3ms

､

lā·nū, לָ֔נוּ for us Prep | 1cp

8248 [e] way·yašq וַיַּ֖שְׁקְ and watered Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

.

6629 [e] haṣ·ṣōn. הַצֹּֽאן׃ the flock Art | N‑cs

Holman Christian Standard Bible
They answered, “ An Egyptian rescued us from the shepherds. He even drew water for us and watered the flock.”

New American Standard Bible
So they said, "An Egyptian delivered us from the hand of the shepherds, and what is more, he even drew the water for us and watered the flock."

King James Bible
And they said, An Egyptian delivered us out of the hand of the shepherds, and also drew [water] enough for us, and watered the flock. International Standard Version
"An Egyptian rescued us from the shepherds," they replied, "and he even drew water for us and watered the sheep!"

American Standard Version
And they said, An Egyptian delivered us out of the hand of the shepherds, and moreover he drew water for us, and watered the flock.

Young's Literal Translation
and they say, 'A man, an Egyptian, hath delivered us out of the hand of the shepherds, and also hath diligently drawn for us, and watereth the flock;'Exodus 2:19 • Exodus 2:19 NIV • Exodus 2:19 NLT • Exodus 2:19 ESV • Exodus 2:19 NASB • Exodus 2:19 KJV • Exodus 2:19 Commentaries • Exodus 2:19 Bible Apps • Exodus 2:19 Biblia Paralela • Exodus 2:19 Chinese Bible • Exodus 2:19 French Bible • Exodus 2:19 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub