6213 [e]   17 way·ya·‘ă·śū-   17 וַיַּֽעֲשׂוּ־    17 And they did   17 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp   17

–

3651 [e] ḵên, כֵ֗ן so Adv

5186 [e] way·yêṭ וַיֵּט֩ for stretched out Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

175 [e] ’a·hă·rōn אַהֲרֹ֨ן Aaron N‑proper‑ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

3027 [e] yā·ḏōw יָד֤וֹ his hand N‑fsc | 3ms

､

4294 [e] ḇə·maṭ·ṭê·hū בְמַטֵּ֙הוּ֙ with his rod Prep‑b | N‑msc | 3ms

5221 [e] way·yaḵ וַיַּךְ֙ and struck Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

6083 [e] ‘ă·p̄ar עֲפַ֣ר the dust N‑msc

､

776 [e] hā·’ā·reṣ, הָאָ֔רֶץ of the earth Art | N‑fs

1961 [e] wat·tə·hî וַתְּהִי֙ and it became Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs

3654 [e] hak·kin·nām, הַכִּנָּ֔ם lice Art | N‑ms

､

120 [e] bā·’ā·ḏām בָּאָדָ֖ם on man Prep‑b, Art | N‑ms

–

929 [e] ū·ḇab·bə·hê·māh; וּבַבְּהֵמָ֑ה and beast Conj‑w, Prep‑b, Art | N‑fs

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

6083 [e] ‘ă·p̄ar עֲפַ֥ר the dust N‑msc

776 [e] hā·’ā·reṣ הָאָ֛רֶץ of the land Art | N‑fs

1961 [e] hā·yāh הָיָ֥ה became V‑Qal‑Perf‑3ms

3654 [e] ḵin·nîm כִנִּ֖ים lice N‑mp

3605 [e] bə·ḵāl בְּכָל־ throughout all Prep‑b | N‑msc

776 [e] ’e·reṣ אֶ֥רֶץ the land N‑fsc

.

4714 [e] miṣ·rā·yim. מִצְרָֽיִם׃ of Egypt N‑proper‑fs

Holman Christian Standard Bible
And they did this. Aaron stretched out his hand with his staff, and when he struck the dust of the earth, gnats were on man and beast. All the dust of the earth became gnats throughout the land of Egypt.

New American Standard Bible
They did so; and Aaron stretched out his hand with his staff, and struck the dust of the earth, and there were gnats on man and beast. All the dust of the earth became gnats through all the land of Egypt.

King James Bible
And they did so; for Aaron stretched out his hand with his rod, and smote the dust of the earth, and it became lice in man, and in beast; all the dust of the land became lice throughout all the land of Egypt. International Standard Version
They did this. Aaron stretched his hand out with his staff, struck the dust of the land, and gnats came on people and animals—all the dust of the ground became gnats throughout the land of Egypt.

American Standard Version
And they did so; and Aaron stretched out his hand with his rod, and smote the dust of the earth, and there were lice upon man, and upon beast; all the dust of the earth became lice throughout all the land of Egypt.

Young's Literal Translation
And they do so, and Aaron stretcheth out his hand with his rod, and smiteth the dust of the land, and the gnats are on man and on beast; all the dust of the land hath been gnats in all the land of Egypt.Exodus 8:17 • Exodus 8:17 NIV • Exodus 8:17 NLT • Exodus 8:17 ESV • Exodus 8:17 NASB • Exodus 8:17 KJV • Exodus 8:17 Commentaries • Exodus 8:17 Bible Apps • Exodus 8:17 Biblia Paralela • Exodus 8:17 Chinese Bible • Exodus 8:17 French Bible • Exodus 8:17 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub