､

3282 [e]   10 ya·‘an   10 יַ֣עַן    10 Because   10 Adv   10

3282 [e] ū·ḇə·ya·‘an וּבְיַ֜עַן and indeed because Conj‑w, Prep‑b | Adv

2937 [e] hiṭ·‘ū הִטְע֧וּ they have seduced V‑Hifil‑Perf‑3cp

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

5971 [e] ‘am·mî עַמִּ֛י My people N‑msc | 1cs

､

559 [e] lê·mōr לֵאמֹ֥ר saying Prep‑l | V‑Qal‑Inf

–

7965 [e] šā·lō·wm שָׁל֖וֹם Peace N‑ms

369 [e] wə·’ên וְאֵ֣ין and when no Conj‑w | Adv

–

7965 [e] šā·lō·wm; שָׁל֑וֹם [there is] peace N‑ms

1931 [e] wə·hū וְהוּא֙ and he Conj‑w | Pro‑3ms

1129 [e] bō·neh בֹּ֣נֶה builds V‑Qal‑Prtcpl‑ms

､

2434 [e] ḥa·yiṣ, חַ֔יִץ a wall N‑ms

､

2009 [e] wə·hin·nām וְהִנָּ֛ם and Conj‑w | Interjection | 3mp

2902 [e] ṭā·ḥîm טָחִ֥ים they plaster V‑Qal‑Prtcpl‑mp

853 [e] ’ō·ṯōw אֹת֖וֹ it DirObjM | 3ms

.

8602 [e] tā·p̄êl. תָּפֵֽל׃ with untempered [mortar] Adj‑ms

Holman Christian Standard Bible
“ Since they have led My people astray saying, ‘ Peace,’ when there is no peace, for when someone builds a wall they plaster it with whitewash,

New American Standard Bible
"It is definitely because they have misled My people by saying, Peace!' when there is no peace. And when anyone builds a wall, behold, they plaster it over with whitewash;

King James Bible
Because, even because they have seduced my people, saying, Peace; and [there was] no peace; and one built up a wall, and, lo, others daubed it with untempered [morter]: International Standard Version
because they've truly caused my people to stray saying, "Peace," but there's no peace.'" "When someone builds a wall, they coat it with whitewash.

American Standard Version
Because, even because they have seduced my people, saying, Peace; and there is no peace; and when one buildeth up a wall, behold, they daub it with untempered mortar :

Young's Literal Translation
Because, even because, they did cause My people to err, Saying, Peace! and there is no peace, And that one is building a wall, And lo, they are daubing it with chalk.Ezekiel 13:10 • Ezekiel 13:10 NIV • Ezekiel 13:10 NLT • Ezekiel 13:10 ESV • Ezekiel 13:10 NASB • Ezekiel 13:10 KJV • Ezekiel 13:10 Commentaries • Ezekiel 13:10 Bible Apps • Ezekiel 13:10 Biblia Paralela • Ezekiel 13:10 Chinese Bible • Ezekiel 13:10 French Bible • Ezekiel 13:10 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub