､

258 [e]   16 hiṯ·’a·ḥă·ḏî   16 הִתְאַחֲדִ֥י    16 Swords at the ready   16 V‑Hitpael‑Imp‑fs   16

､

3231 [e] hê·mi·nî הֵימִ֖נִי Thrust right V‑Hifil‑Imp‑fs

7760 [e] hā·śî·mî הָשִׂ֣ימִי Set your blade V‑Hifil‑Imp‑fs

､

8041 [e] haś·mî·lî; הַשְׂמִ֑ילִי Thrust left V‑Hifil‑Imp‑fs

575 [e] ’ā·nāh אָ֖נָה where Interrog

6440 [e] pā·na·yiḵ פָּנַ֥יִךְ your edge N‑mpc | 2fs

.

3259 [e] mu·‘ā·ḏō·wṯ. מֻעָדֽוֹת׃ is ordered V‑Hofal‑Prtcpl‑fp

Holman Christian Standard Bible
Slash to the right; turn to the left — wherever your blade is directed.

New American Standard Bible
"Show yourself sharp, go to the right; set yourself; go to the left, wherever your edge is appointed.

King James Bible
Go thee one way or other, [either] on the right hand, [or] on the left, whithersoever thy face [is] set. International Standard Version
Be sharp! Attack on the right, or parry to your left, wherever you point your sword.

American Standard Version
Gather thee together, go to the right, set thyself in array, go to the left, whithersoever thy face is set.

Young's Literal Translation
Take possession of the right, place thyself at the left, Whither thy face is appointed.Ezekiel 21:16 • Ezekiel 21:16 NIV • Ezekiel 21:16 NLT • Ezekiel 21:16 ESV • Ezekiel 21:16 NASB • Ezekiel 21:16 KJV • Ezekiel 21:16 Commentaries • Ezekiel 21:16 Bible Apps • Ezekiel 21:16 Biblia Paralela • Ezekiel 21:16 Chinese Bible • Ezekiel 21:16 French Bible • Ezekiel 21:16 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub