3 bêh-   3 בֵּהּ־    3 At   3 Prep‑b ¦ 3ms   3

2166 [e] zim·nā זִמְנָא֩ the same time N‑msd

858 [e] ’ă·ṯā אֲתָ֨א came V‑Qal‑Perf‑3ms

5922 [e] ‘ă·lê·hō·wn עֲלֵיה֜וֹן to them Prep ¦ 3mp

8674 [e] tat·tə·nay תַּ֠תְּנַי Tattenai N‑proper‑ms

6347 [e] pa·ḥaṯ פַּחַ֧ת governor N‑msc

5675 [e] ‘ă·ḇar- עֲבַֽר־ beyond N‑msc

5103 [e] na·hă·rāh נַהֲרָ֛ה the River N‑msd

8370 [e] ū·šə·ṯar וּשְׁתַ֥ר and Shethar- Conj‑w ¦ N‑proper‑ms

8370 [e] bō·wz·nay בּוֹזְנַ֖י boznai Conj‑w ¦ N‑proper‑ms

3675 [e] ū·ḵə·nā·wā·ṯə·hō·wn; וּכְנָוָתְה֑וֹן and their companions Conj‑w ¦ N‑mpc ¦ 3mp

3652 [e] wə·ḵên וְכֵן֙ and thus Conj‑w ¦ Adv

560 [e] ’ā·mə·rîn אָמְרִ֣ין spoke V‑Qal‑Prtcpl‑mp

lə·hōm, לְהֹ֔ם to them Prep‑l ¦ 3mp

4479 [e] man- מַן־ Who Interrog

7761 [e] śām שָׂ֨ם has made V‑Qal‑Perf‑3ms

lə·ḵōm לְכֹ֜ם to you⁺ Prep‑l ¦ 2mp

2942 [e] ṭə·‘êm, טְעֵ֗ם a decree N‑ms

1005 [e] bay·ṯā בַּיְתָ֤א house N‑msd

1836 [e] ḏə·nāh דְנָה֙ this Pro‑ms

1124 [e] lib·bə·nê, לִבְּנֵ֔א to build Prep‑l ¦ V‑Qal‑Inf

846 [e] wə·’uš·šar·nā וְאֻשַּׁרְנָ֥א and wall Conj‑w ¦ N‑msd

1836 [e] ḏə·nāh דְנָ֖ה this Pro‑ms

3635 [e] lə·šaḵ·lā·lāh. לְשַׁכְלָלָֽה׃ס to finish Prep‑l ¦ V‑Hifil‑Inf

Berean Study Bible
At that time Tattenai the governor of the region west of the Euphrates, Shethar-bozenai, and their associates went to the Jews and asked, “Who authorized you to rebuild this temple and restore this structure?”

Young's Literal Translation
{A9986.htm" title="{A9986">At{A9988.htm" title="{A9988"> that{A2166.htm" title="{A2166"> time{A858.htm" title="{A858"> come{A5922.htm" title="{A5922"> to{A9926.htm" title="{A9926"> them{A8674.htm" title="{A8674"> hath Tatnai{A6347.htm" title="{A6347">, governor{A5675.htm" title="{A5675"> beyond{A9988.htm" title="{A9988"> the{A5103.htm" title="{A5103"> river{A9989.htm" title="{A9989">, and{A8370.htm" title="{A8370"> Shethar-Boznai{A9989.htm" title="{A9989">, and{A9926.htm" title="{A9926"> their{A3675.htm" title="{A3675"> companions{A9989.htm" title="{A9989">, and{A3652.htm" title="{A3652"> thus{A560.htm" title="{A560"> they are saying{A9987.htm" title="{A9987"> to{A9926.htm" title="{A9926"> them{A4479.htm" title="{A4479">, ‘Who{A7761.htm" title="{A7761"> hath made{A9987.htm" title="{A9987"> for{A9922.htm" title="{A9922"> you{A2942.htm" title="{A2942"> a decree{A1836.htm" title="{A1836"> this{A1005.htm" title="{A1005"> house{A9987.htm" title="{A9987"> to{A1124.htm" title="{A1124"> build{A9989.htm" title="{A9989">, and{A1836.htm" title="{A1836"> this{A846.htm" title="{A846"> wall{A9987.htm" title="{A9987"> to{A3635.htm" title="{A3635"> finish?’

Holman Christian Standard Bible
At that time Tattenai the governor of the region west of the Euphrates River, Shethar-bozenai, and their colleagues came to the Jews and asked, “ Who gave you the order to rebuild this temple and finish this structure? ”

New American Standard Bible
At that time Tattenai, the governor of [the province] beyond the River, and Shethar-bozenai and their colleagues came to them and spoke to them thus, "Who issued you a decree to rebuild this temple and to finish this structure?"

King James Bible
At the same time came to them Tatnai {08674}, governor on this side the river, and Shetharboznai, and their companions, and said thus unto them, Who hath commanded you to build this house, and to make up this wall? Ezra 5:3 • Ezra 5:3 NIV • Ezra 5:3 NLT • Ezra 5:3 ESV • Ezra 5:3 NASB • Ezra 5:3 KJV • Ezra 5:3 Biblia Paralela • Ezra 5:3 Chinese Bible • Ezra 5:3 French Bible • Ezra 5:3 German Bible

Bible Hub