､

559 [e]   16 way·yō·mer   16 וַיֹּ֕אמֶר    16 and said   16 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   16

bî בִּ֥י by Myself Prep | 1cs

､

7650 [e] niš·ba‘·tî נִשְׁבַּ֖עְתִּי I have sworn V‑Nifal‑Perf‑1cs

5002 [e] nə·’um- נְאֻם־ says N‑msc

､

3068 [e] Yah·weh; יְהוָ֑ה Yahweh N‑proper‑ms

3588 [e] kî, כִּ֗י for Conj

3282 [e] ya·‘an יַ֚עַן on account of Adv

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֤ר which Pro‑r

6213 [e] ‘ā·śî·ṯā עָשִׂ֙יתָ֙ you have done V‑Qal‑Perf‑2ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

1697 [e] had·dā·ḇār הַדָּבָ֣ר thing Art | N‑ms

､

2088 [e] haz·zeh, הַזֶּ֔ה this Art | Pro‑ms

3808 [e] wə·lō וְלֹ֥א and not Conj‑w | Adv‑NegPrt

2820 [e] ḥā·śaḵ·tā חָשַׂ֖כְתָּ have withheld V‑Qal‑Perf‑2ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

1121 [e] bin·ḵā בִּנְךָ֥ your son N‑msc | 2ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

.

3173 [e] yə·ḥî·ḏe·ḵā. יְחִידֶֽךָ׃ only Adj‑msc | 2ms

Holman Christian Standard Bible
and said, “ By Myself I have sworn,” this is the LORD’s declaration: “ Because you have done this thing and have not withheld your only son,

New American Standard Bible
and said, "By Myself I have sworn, declares the LORD, because you have done this thing and have not withheld your son, your only son,

King James Bible
And said, By myself have I sworn, saith the LORD, for because thou hast done this thing, and hast not withheld thy son, thine only [son]: International Standard Version
and said, "I have taken an oath to swear by myself," declares the LORD, "that since you have carried this out and have not withheld your only unique son,

American Standard Version
and said, By myself have I sworn, saith Jehovah, because thou hast done this thing, and hast not withheld thy son, thine only son,

Young's Literal Translation
and saith, 'By Myself I have sworn -- the affirmation of Jehovah -- that because thou hast done this thing, and hast not withheld thy son, thine only one -- Genesis 22:16 • Genesis 22:16 NIV • Genesis 22:16 NLT • Genesis 22:16 ESV • Genesis 22:16 NASB • Genesis 22:16 KJV • Genesis 22:16 Commentaries • Genesis 22:16 Bible Apps • Genesis 22:16 Biblia Paralela • Genesis 22:16 Chinese Bible • Genesis 22:16 French Bible • Genesis 22:16 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub