559 [e]   16 way·yō·mer   16 וַיֹּ֕אמֶר    16 and said   16 Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   16

bî בִּ֥י By Myself Prep‑b ¦ 1cs

7650 [e] niš·ba‘·tî נִשְׁבַּ֖עְתִּי I have sworn V‑Nifal‑Perf‑1cs

5002 [e] nə·’um- נְאֻם־ says N‑msc

3068 [e] Yah·weh; יְהוָ֑ה YHWH N‑proper‑ms

3588 [e] kî, כִּ֗י that Conj

3282 [e] ya·‘an יַ֚עַן because Adv

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֤ר - Pro‑r

6213 [e] ‘ā·śî·ṯā עָשִׂ֙יתָ֙ you have done V‑Qal‑Perf‑2ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־ - DirObjM

1697 [e] had·dā·ḇār הַדָּבָ֣ר the thing Art ¦ N‑ms

2088 [e] haz·zeh, הַזֶּ֔ה this Art ¦ Pro‑ms

3808 [e] wə·lō וְלֹ֥א and not Conj‑w ¦ Adv‑NegPrt

2820 [e] ḥā·śaḵ·tā חָשַׂ֖כְתָּ have you withheld V‑Qal‑Perf‑2ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־ - DirObjM

1121 [e] bin·ḵā בִּנְךָ֥ your son N‑msc ¦ 2ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־ - DirObjM

3173 [e] yə·ḥî·ḏe·ḵā. יְחִידֶֽךָ׃ only Adj‑msc ¦ 2ms

Berean Study Bible
saying, “By Myself I have sworn, declares the LORD, that because you have done this and have not withheld your only son,

Young's Literal Translation
and saith, ‘By Myself I have sworn—the affirmation of Jehovah—that because thou hast done this thing, and hast not withheld thy son, thine only one—

Holman Christian Standard Bible
and said, “ By Myself I have sworn,” this is the LORD’s declaration: “ Because you have done this thing and have not withheld your only son,

New American Standard Bible
and said, "By Myself I have sworn, declares the LORD, because you have done this thing and have not withheld your son, your only son,

King James Bible
And said, By myself have I sworn, saith the LORD, for because thou hast done this thing, and hast not withheld thy son, thine only [son]: Genesis 22:16 • Genesis 22:16 NIV • Genesis 22:16 NLT • Genesis 22:16 ESV • Genesis 22:16 NASB • Genesis 22:16 KJV • Genesis 22:16 Biblia Paralela • Genesis 22:16 Chinese Bible • Genesis 22:16 French Bible • Genesis 22:16 German Bible

Bible Hub