559 [e]   5 way·yō·mer   5 וַיֹּ֨אמֶר    5 And said   5 Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   5

85 [e] ’aḇ·rā·hām אַבְרָהָ֜ם Abraham N‑proper‑ms

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

5288 [e] nə·‘ā·rāw, נְעָרָ֗יו his young men N‑mpc ¦ 3ms

3427 [e] šə·ḇū- שְׁבוּ־ Stay V‑Qal‑Imp‑mp

lā·ḵem לָכֶ֥ם - Prep‑l ¦ 2mp

6311 [e] pōh פֹּה֙ here Adv

5973 [e] ‘im- עִֽם־ with Prep

2543 [e] ha·ḥă·mō·wr, הַחֲמ֔וֹר the donkey Art ¦ N‑ms

589 [e] wa·’ă·nî וַאֲנִ֣י and I Conj‑w ¦ Pro‑1cs

5288 [e] wə·han·na·‘ar, וְהַנַּ֔עַר and the boy Conj‑w, Art ¦ N‑ms

1980 [e] nê·lə·ḵāh נֵלְכָ֖ה will go V‑Qal‑Imperf.Cohort‑1cp

5704 [e] ‘aḏ- עַד־ over Prep

3541 [e] kōh; כֹּ֑ה there Adv

7812 [e] wə·niš·ta·ḥă·weh וְנִֽשְׁתַּחֲוֶ֖ה and we will worship Conj‑w ¦ V‑Hitpael‑ConjImperf‑1cp

7725 [e] wə·nā·šū·ḇāh וְנָשׁ֥וּבָה and we will come back Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConjImperf.Cohort‑1cp

413 [e] ’ă·lê·ḵem. אֲלֵיכֶֽם׃ to you⁺ Prep ¦ 2mp

Berean Study Bible
“Stay here with the donkey,” Abraham told his servants. “The boy and I will go over there to worship, and then we will return to you.”

Young's Literal Translation
and Abraham saith unto his young men, ‘Remain by yourselves here with the ass, and I and the youth go yonder and worship, and turn back unto you.’

Holman Christian Standard Bible
Then Abraham said to his young men, “ Stay here with the donkey. The boy and I will go over there to worship; then we’ll come back to you.”

New American Standard Bible
Abraham said to his young men, "Stay here with the donkey, and I and the lad will go over there; and we will worship and return to you."

King James Bible
And Abraham said unto his young men, Abide ye here with the ass; and I and the lad will go yonder and worship, and come again to you. Genesis 22:5 • Genesis 22:5 NIV • Genesis 22:5 NLT • Genesis 22:5 ESV • Genesis 22:5 NASB • Genesis 22:5 KJV • Genesis 22:5 Biblia Paralela • Genesis 22:5 Chinese Bible • Genesis 22:5 French Bible • Genesis 22:5 German Bible

Bible Hub