､

559 [e]   36 way·yō·mer   36 וַיֹּ֡אמֶר    36 And [Esau] said   36 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   36

3588 [e] hă·ḵî הֲכִי֩ is not he rightly Conj

7121 [e] qā·rā קָרָ֨א called V‑Qal‑Perf‑3ms

8034 [e] šə·mōw שְׁמ֜וֹ the name N‑msc | 3ms

؟

3290 [e] ya·‘ă·qōḇ, יַעֲקֹ֗ב Jacob N‑proper‑ms

6117 [e] way·ya‘·qə·ḇê·nî וַֽיַּעְקְבֵ֙נִי֙ for he has supplanted me Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms | 1cs

2088 [e] zeh זֶ֣ה these Pro‑ms

:

6471 [e] p̄a·‘ă·ma·yim, פַעֲמַ֔יִם two times N‑fd

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

1062 [e] bə·ḵō·rā·ṯî בְּכֹרָתִ֣י my birthright N‑fsc | 1cs

､

3947 [e] lā·qāḥ, לָקָ֔ח He took away V‑Qal‑Perf‑3ms

2009 [e] wə·hin·nêh וְהִנֵּ֥ה and behold Conj‑w | Interjection

6258 [e] ‘at·tāh עַתָּ֖ה now Adv

3947 [e] lā·qaḥ לָקַ֣ח he has taken away V‑Qal‑Perf‑3ms

.

1293 [e] bir·ḵā·ṯî; בִּרְכָתִ֑י my blessing N‑fsc | 1cs

､

559 [e] way·yō·mar וַיֹּאמַ֕ר And he said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

3808 [e] hă·lō- הֲלֹא־ not Adv‑NegPrt

680 [e] ’ā·ṣal·tā אָצַ֥לְתָּ have you reserved V‑Qal‑Perf‑2ms

lî לִּ֖י for me Prep | 1cs

.

1293 [e] bə·rā·ḵāh. בְּרָכָֽה׃ a blessing N‑fs

Holman Christian Standard Bible
So he said, “ Isn’t he rightly named Jacob ? For he has cheated me twice now. He took my birthright, and look, now he has taken my blessing.” Then he asked, “ Haven’t you saved a blessing for me ? ”

New American Standard Bible
Then he said, "Is he not rightly named Jacob, for he has supplanted me these two times? He took away my birthright, and behold, now he has taken away my blessing." And he said, "Have you not reserved a blessing for me?"

King James Bible
And he said, Is not he rightly named Jacob? for he hath supplanted me these two times: he took away my birthright; and, behold, now he hath taken away my blessing. And he said, Hast thou not reserved a blessing for me? International Standard Version
Then he said, "Isn't his name rightly called Jacob?" Esau asked. "He has circumvented me this second time. First, he took away my birthright, and now, look how he also stole my blessing." Then he added, "Haven't you reserved a blessing for me?"

American Standard Version
And he said, Is not he rightly name Jacob? for he hath supplanted me these two time. He took away my birthright. And, behold, now he hath taken away my blessing. And he said, Hast thou not reserved a blessing for me?

Young's Literal Translation
And he saith, 'Is it because one called his name Jacob that he doth take me by the heel these two times? my birthright he hath taken; and lo, now, he hath taken my blessing;' he saith also, 'Hast thou not kept back a blessing for me?'Genesis 27:36 • Genesis 27:36 NIV • Genesis 27:36 NLT • Genesis 27:36 ESV • Genesis 27:36 NASB • Genesis 27:36 KJV • Genesis 27:36 Commentaries • Genesis 27:36 Bible Apps • Genesis 27:36 Biblia Paralela • Genesis 27:36 Chinese Bible • Genesis 27:36 French Bible • Genesis 27:36 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub