1961 [e]   14 wə·hā·yāh   14 וְהָיָ֤ה    14 And shall be   14 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms   14

2233 [e] zar·‘ă·ḵā זַרְעֲךָ֙ your descendants N‑msc | 2ms

6083 [e] ka·‘ă·p̄ar כַּעֲפַ֣ר like the dust Prep‑k | N‑msc

､

776 [e] hā·’ā·reṣ, הָאָ֔רֶץ of the earth Art | N‑fs

6555 [e] ū·p̄ā·raṣ·tā וּפָרַצְתָּ֛ and you shall spread abroad Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2ms

､

3220 [e] yām·māh יָ֥מָּה to the west N‑ms | 3fs

､

6924 [e] wā·qê·ḏə·māh וָקֵ֖דְמָה and the east Conj‑w | Adv | 3fs

､

6828 [e] wə·ṣā·p̄ō·nāh וְצָפֹ֣נָה and the north Conj‑w | N‑fs | 3fs

.

5045 [e] wā·neḡ·bāh; וָנֶ֑גְבָּה and the south Conj‑w | N‑ms | 3fs

1288 [e] wə·niḇ·ră·ḵū וְנִבְרֲכ֥וּ And shall be blessed Conj‑w | V‑Nifal‑ConjPerf‑3cp

ḇə·ḵā בְךָ֛ in you Prep | 2ms

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

4940 [e] miš·pə·ḥōṯ מִשְׁפְּחֹ֥ת the families N‑fpc

127 [e] hā·’ă·ḏā·māh הָאֲדָמָ֖ה of the earth Art | N‑fs

.

2233 [e] ū·ḇə·zar·‘e·ḵā. וּבְזַרְעֶֽךָ׃ and in your seed Conj‑w, Prep‑b | N‑msc | 2ms

Holman Christian Standard Bible
Your offspring will be like the dust of the earth, and you will spread out toward the west, the east, the north, and the south. All the peoples on earth will be blessed through you and your offspring.

New American Standard Bible
"Your descendants will also be like the dust of the earth, and you will spread out to the west and to the east and to the north and to the south; and in you and in your descendants shall all the families of the earth be blessed.

King James Bible
And thy seed shall be as the dust of the earth, and thou shalt spread abroad to the west, and to the east, and to the north, and to the south: and in thee and in thy seed shall all the families of the earth be blessed. International Standard Version
Your descendants are going to become like the dust of the earth and spread out to the west, east, north, and south. All the families of the earth will be blessed through you and your descendants.

American Standard Version
And thy seed shall be as the dust of the earth, and thou shalt spread abroad to the west, and to the east, and to the north, and to the south. And in thee and in thy seed shall all the families of the earth be blessed.

Young's Literal Translation
and thy seed hath been as the dust of the land, and thou hast broken forth westward, and eastward, and northward, and southward, and all families of the ground have been blessed in thee and in thy seed.Genesis 28:14 • Genesis 28:14 NIV • Genesis 28:14 NLT • Genesis 28:14 ESV • Genesis 28:14 NASB • Genesis 28:14 KJV • Genesis 28:14 Commentaries • Genesis 28:14 Bible Apps • Genesis 28:14 Biblia Paralela • Genesis 28:14 Chinese Bible • Genesis 28:14 French Bible • Genesis 28:14 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub