､

2009 [e]   13 wə·hin·nêh   13 וְהִנֵּ֨ה    13 And behold   13 Conj‑w | Interjection   13

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֜ה Yahweh N‑proper‑ms

5324 [e] niṣ·ṣāḇ נִצָּ֣ב stood V‑Nifal‑Prtcpl‑ms

5921 [e] ‘ā·lāw עָלָיו֮ above it Prep | 3ms

､

559 [e] way·yō·mar וַיֹּאמַר֒ and said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

589 [e] ’ă·nî אֲנִ֣י I [am] Pro‑1cs

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֗ה Yahweh N‑proper‑ms

430 [e] ’ĕ·lō·hê אֱלֹהֵי֙ God N‑mpc

85 [e] ’aḇ·rā·hām אַבְרָהָ֣ם of Abraham N‑proper‑ms

､

1 [e] ’ā·ḇî·ḵā, אָבִ֔יךָ your father N‑msc | 2ms

430 [e] wê·lō·hê וֵאלֹהֵ֖י and the God Conj‑w | N‑mpc

–

3327 [e] yiṣ·ḥāq; יִצְחָ֑ק of Isaac N‑proper‑ms

776 [e] hā·’ā·reṣ, הָאָ֗רֶץ the land Art | N‑fs

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֤ר which Pro‑r

859 [e] ’at·tāh אַתָּה֙ you Pro‑2ms

7901 [e] šō·ḵêḇ שֹׁכֵ֣ב lie V‑Qal‑Prtcpl‑ms

､

5921 [e] ‘ā·le·hā, עָלֶ֔יהָ upon Prep | 3fs

lə·ḵā לְךָ֥ to you Prep | 2ms

5414 [e] ’et·tə·nen·nāh אֶתְּנֶ֖נָּה I will give V‑Qal‑Imperf‑1cs | 3fse

–

2233 [e] ū·lə·zar·‘e·ḵā. וּלְזַרְעֶֽךָ׃ and to your descendants Conj‑w, Prep‑l | N‑msc | 2ms

Holman Christian Standard Bible
Yahweh was standing there beside him, saying, “ I am Yahweh, the God of your father Abraham and the God of Isaac. I will give you and your offspring the land that you are now sleeping on.

New American Standard Bible
And behold, the LORD stood above it and said, "I am the LORD, the God of your father Abraham and the God of Isaac; the land on which you lie, I will give it to you and to your descendants.

King James Bible
And, behold, the LORD stood above it, and said, I [am] the LORD God of Abraham thy father, and the God of Isaac: the land whereon thou liest, to thee will I give it, and to thy seed; International Standard Version
And there was the LORD, standing above it and telling Jacob, "I am the LORD God of your grandfather Abraham. I'm Isaac's God, too. I'm giving you and your descendants the ground on which you're sleeping.

American Standard Version
And, behold, Jehovah stood above it, and said, I am Jehovah, the God of Abraham thy father, and the God of Isaac. The land whereon thou liest, to thee will I give it, and to thy seed.

Young's Literal Translation
and lo, Jehovah is standing upon it, and He saith, 'I am Jehovah, God of Abraham thy father, and God of Isaac; the land on which thou art lying, to thee I give it, and to thy seed;Genesis 28:13 • Genesis 28:13 NIV • Genesis 28:13 NLT • Genesis 28:13 ESV • Genesis 28:13 NASB • Genesis 28:13 KJV • Genesis 28:13 Commentaries • Genesis 28:13 Bible Apps • Genesis 28:13 Biblia Paralela • Genesis 28:13 Chinese Bible • Genesis 28:13 French Bible • Genesis 28:13 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub