5437 [e]   24 way·yis·sōḇ   24 וַיִּסֹּ֥ב    24 And he turned himself away   24 Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   24

5921 [e] mê·‘ă·lê·hem מֵֽעֲלֵיהֶ֖ם from them Prep‑m ¦ 3mp

1058 [e] way·yê·ḇək; וַיֵּ֑בְךְּ and wept Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

7725 [e] way·yā·šāḇ וַיָּ֤שָׁב and he returned Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

413 [e] ’ă·lê·hem אֲלֵהֶם֙ to them Prep ¦ 3mp

1696 [e] way·ḏab·bêr וַיְדַבֵּ֣ר and spoke Conj‑w ¦ V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms

413 [e] ’ă·lê·hem, אֲלֵהֶ֔ם to them Prep ¦ 3mp

3947 [e] way·yiq·qaḥ וַיִּקַּ֤ח and he took Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

854 [e] mê·’it·tām מֵֽאִתָּם֙ from them Prep‑m ¦ DirObjM ¦ 3mp

853 [e] ’eṯ- אֶת־ - DirObjM

8095 [e] šim·‘ō·wn, שִׁמְע֔וֹן Simeon N‑proper‑ms

631 [e] way·ye·’ĕ·sōr וַיֶּאֱסֹ֥ר and bound Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

853 [e] ’ō·ṯōw אֹת֖וֹ him DirObjM ¦ 3ms

5869 [e] lə·‘ê·nê·hem. לְעֵינֵיהֶֽם׃ before their eyes Prep‑l ¦ N‑cdc ¦ 3mp

Berean Study Bible
And he turned away from them and wept. When he turned back and spoke to them, he took Simeon from them and had him bound before their eyes.

Young's Literal Translation
and he turneth round from them, and weepeth, and turneth back unto them, and speaketh unto them, and taketh from them Simeon, and bindeth him before their eyes.

Holman Christian Standard Bible
He turned away from them and wept. Then he turned back and spoke to them. He took Simeon from them and had him bound before their eyes.

New American Standard Bible
He turned away from them and wept. But when he returned to them and spoke to them, he took Simeon from them and bound him before their eyes.

King James Bible
And he turned himself about from them, and wept; and returned to them again, and communed with them, and took from them Simeon, and bound him before their eyes. Genesis 42:24 • Genesis 42:24 NIV • Genesis 42:24 NLT • Genesis 42:24 ESV • Genesis 42:24 NASB • Genesis 42:24 KJV • Genesis 42:24 Biblia Paralela • Genesis 42:24 Chinese Bible • Genesis 42:24 French Bible • Genesis 42:24 German Bible

Bible Hub