､

7205 [e]   3 rə·’ū·ḇên   3 רְאוּבֵן֙    3 Reuben   3 N‑proper‑ms   3

､

1060 [e] bə·ḵō·rî בְּכֹ֣רִי my firstborn N‑msc | 1cs

859 [e] ’at·tāh, אַ֔תָּה you [are] Pro‑2ms

､

3581 [e] kō·ḥî כֹּחִ֖י my might N‑msc | 1cs

7225 [e] wə·rê·šîṯ וְרֵאשִׁ֣ית and the beginning Conj‑w | N‑fsc

､

202 [e] ’ō·w·nî; אוֹנִ֑י of my strength N‑msc | 1cs

3499 [e] ye·ṯer יֶ֥תֶר the excellency N‑msc

､

7613 [e] śə·’êṯ שְׂאֵ֖ת of dignity N‑fs

3499 [e] wə·ye·ṯer וְיֶ֥תֶר and the excellency Conj‑w | N‑msc

.

5794 [e] ‘āz. עָֽז׃ of power Adj‑ms

Holman Christian Standard Bible
Reuben, you are my firstborn, my strength and the firstfruits of my virility, excelling in prominence, excelling in power.

New American Standard Bible
"Reuben, you are my firstborn; My might and the beginning of my strength, Preeminent in dignity and preeminent in power.

King James Bible
Reuben, thou [art] my firstborn, my might, and the beginning of my strength, the excellency of dignity, and the excellency of power: International Standard Version
"Reuben, you're my firstborn, my strength, and the first fruit of my vitality. You excel in rank and excel in power.

American Standard Version
Reuben, thou art my first-born, my might, and the beginning of my strength; The pre-eminence of dignity, and the pre-eminence of power.

Young's Literal Translation
Reuben! my first-born thou, My power, and beginning of my strength, The abundance of exaltation, And the abundance of strength;Genesis 49:3 • Genesis 49:3 NIV • Genesis 49:3 NLT • Genesis 49:3 ESV • Genesis 49:3 NASB • Genesis 49:3 KJV • Genesis 49:3 Commentaries • Genesis 49:3 Bible Apps • Genesis 49:3 Biblia Paralela • Genesis 49:3 Chinese Bible • Genesis 49:3 French Bible • Genesis 49:3 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub