5782 [e]   14 way·yā·‘ar   14 וַיָּ֣עַר    14 So stirred up   14 Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms   14

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֡ה Yahweh N‑proper‑ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

7307 [e] rū·aḥ רוּחַ֩ the spirit N‑csc

2216 [e] zə·rub·bā·ḇel זְרֻבָּבֶ֨ל of Zerubbabel N‑proper‑fs

1121 [e] ben- בֶּן־ son N‑msc

､

7597 [e] šal·tî·’êl שַׁלְתִּיאֵ֜ל of Shealtiel N‑proper‑ms

6346 [e] pa·ḥaṯ פַּחַ֣ת governor N‑msc

､

3063 [e] yə·hū·ḏāh, יְהוּדָ֗ה of Judah N‑proper‑ms

853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־ and Conj‑w | DirObjM

7307 [e] rū·aḥ ר֙וּחַ֙ the spirit N‑csc

3091 [e] yə·hō·wō·šu·a‘ יְהוֹשֻׁ֤עַ of Joshua N‑proper‑ms

1121 [e] ben- בֶּן־ son N‑msc

､

3087 [e] yə·hō·w·ṣā·ḏāq יְהוֹצָדָק֙ of Jehozadak N‑proper‑ms

､

3548 [e] hak·kō·hên הַכֹּהֵ֣ן the priest Art | N‑ms

1419 [e] hag·gā·ḏō·wl, הַגָּד֔וֹל high Art | Adj‑ms

853 [e] wə·’eṯ- וְֽאֶת־ and Conj‑w | DirObjM

7307 [e] rū·aḥ, ר֔וּחַ the spirit N‑csc

3605 [e] kōl כֹּ֖ל of all N‑msc

7611 [e] šə·’ê·rîṯ שְׁאֵרִ֣ית the remnant N‑fsc

–

5971 [e] hā·‘ām; הָעָ֑ם of the people Art | N‑ms

935 [e] way·yā·ḇō·’ū וַיָּבֹ֙אוּ֙ and they came Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

6213 [e] way·ya·‘ă·śū וַיַּעֲשׂ֣וּ and Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

4399 [e] mə·lā·ḵāh, מְלָאכָ֔ה worked N‑fs

1004 [e] bə·ḇêṯ- בְּבֵית־ on the house Prep‑b | N‑msc

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֥ה of Yahweh N‑proper‑ms

､

6635 [e] ṣə·ḇā·’ō·wṯ צְבָא֖וֹת of hosts N‑cp

､

430 [e] ’ĕ·lō·hê·hem. אֱלֹהֵיהֶֽם׃ their God N‑mpc | 3mp

.

p̄ פ  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
The LORD stirred up the spirit of Zerubbabel son of Shealtiel, governor of Judah, the spirit of the high priest Joshua son of Jehozadak, and the spirit of all the remnant of the people. They began work on the house of Yahweh of Hosts, their God,

New American Standard Bible
So the LORD stirred up the spirit of Zerubbabel the son of Shealtiel, governor of Judah, and the spirit of Joshua the son of Jehozadak, the high priest, and the spirit of all the remnant of the people; and they came and worked on the house of the LORD of hosts, their God,

King James Bible
And the LORD stirred up the spirit of Zerubbabel the son of Shealtiel, governor of Judah, and the spirit of Joshua the son of Josedech, the high priest, and the spirit of all the remnant of the people; and they came and did work in the house of the LORD of hosts, their God, International Standard Version
Then the LORD revitalized the spirit of Shealtiel's son Zerubbabel, governor of Judah, the spirit of Jehozadak's son Joshua the high priest, and the spirit of all the rest of the people, so they came and began to work on the house of their God, the LORD of the Heavenly Armies.

American Standard Version
And Jehovah stirred up the spirit of Zerubbabel the son of Shealtiel, governor of Judah, and the spirit of Joshua the son of Jehozadak, the high priest, and the spirit of all the remnant of the people; and they came and did work on the house of Jehovah of hosts, their God,

Young's Literal Translation
And Jehovah doth stir up the spirit of Zerubbabel son of Shealtiel, governor of Judah, and the spirit of Joshua son of Josedech, the high priest, and the spirit of all the remnant of the people, and they come in, and do work in the house of Jehovah of Hosts their God,Haggai 1:14 • Haggai 1:14 NIV • Haggai 1:14 NLT • Haggai 1:14 ESV • Haggai 1:14 NASB • Haggai 1:14 KJV • Haggai 1:14 Commentaries • Haggai 1:14 Bible Apps • Haggai 1:14 Biblia Paralela • Haggai 1:14 Chinese Bible • Haggai 1:14 French Bible • Haggai 1:14 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub