3559 [e]   21 hā·ḵî·nū   21 הָכִ֧ינוּ    21 Prepare   21 V‑Hifil‑Imp‑mp   21

1121 [e] lə·ḇā·nāw לְבָנָ֛יו for his children Prep‑l | N‑mpc | 3ms

4293 [e] maṭ·bê·aḥ מַטְבֵּ֖חַ slaughter N‑ms

5771 [e] ba·‘ă·wōn בַּעֲוֺ֣ן because of the iniquity Prep‑b | N‑csc

–

1 [e] ’ă·ḇō·w·ṯām; אֲבוֹתָ֑ם of their fathers N‑mpc | 3mp

1077 [e] bal- בַּל־ lest Adv

､

6965 [e] yā·qu·mū יָקֻ֙מוּ֙ they rise up V‑Qal‑Imperf‑3mp

3423 [e] wə·yā·rə·šū וְיָ֣רְשׁוּ and possess Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp

､

776 [e] ’ā·reṣ, אָ֔רֶץ the land N‑fs

4390 [e] ū·mā·lə·’ū וּמָלְא֥וּ and fill Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp

6440 [e] p̄ə·nê- פְנֵֽי־ the face N‑mpc

8398 [e] ṯê·ḇêl תֵבֵ֖ל of the world N‑fs

.

5892 [e] ‘ā·rîm. עָרִֽים׃ with cities N‑fp

Holman Christian Standard Bible
Prepare a place of slaughter for his sons, because of the iniquity of their fathers. They will never rise up to possess a land or fill the surface of the earth with cities.

New American Standard Bible
"Prepare for his sons a place of slaughter Because of the iniquity of their fathers. They must not arise and take possession of the earth And fill the face of the world with cities."

King James Bible
Prepare slaughter for his children for the iniquity of their fathers; that they do not rise, nor possess the land, nor fill the face of the world with cities. International Standard Version
Prepare a massacre for his sons because of the guilt of their forefathers! They are not to rise and inherit the earth, and cover the surface of the world with cities."

American Standard Version
Prepare ye slaughter for his children for the iniquity of their fathers, that they rise not up, and possess the earth, and fill the face of the world with cities.

Young's Literal Translation
Prepare ye for his sons slaughter; Because of the iniquity of their fathers, They rise not, nor have possessed the land, Nor filled the face of the world with cities.Isaiah 14:21 • Isaiah 14:21 NIV • Isaiah 14:21 NLT • Isaiah 14:21 ESV • Isaiah 14:21 NASB • Isaiah 14:21 KJV • Isaiah 14:21 Commentaries • Isaiah 14:21 Bible Apps • Isaiah 14:21 Biblia Paralela • Isaiah 14:21 Chinese Bible • Isaiah 14:21 French Bible • Isaiah 14:21 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub