3651 [e]   4 kên   4 כֵּ֣ן    4 so   4 Adv   4

5090 [e] yin·haḡ יִנְהַ֣ג shall lead away V‑Qal‑Imperf‑3ms

4428 [e] me·leḵ- מֶֽלֶךְ־ the king N‑msc

804 [e] ’aš·šūr אַ֠שּׁוּר of Assyria N‑proper‑fs

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

7628 [e] šə·ḇî שְׁבִ֨י as prisoners N‑msc

4714 [e] miṣ·ra·yim מִצְרַ֜יִם Egypt N‑proper‑fs

853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־ and Conj‑w | DirObjM

､

1546 [e] gā·lūṯ גָּל֥וּת as captives N‑fsc

3568 [e] kūš כּ֛וּשׁ of the Ethiopia N‑proper‑fs

5288 [e] nə·‘ā·rîm נְעָרִ֥ים young N‑mp

､

2205 [e] ū·zə·qê·nîm וּזְקֵנִ֖ים and old Conj‑w | Adj‑mp

6174 [e] ‘ā·rō·wm עָר֣וֹם naked Adj‑ms

､

3182 [e] wə·yā·ḥêp̄; וְיָחֵ֑ף and barefoot Conj‑w | Adj‑ms

､

2834 [e] wa·ḥă·śū·p̄ay וַחֲשׂוּפַ֥י and uncovered Conj‑w | V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑mpc

8357 [e] šêṯ שֵׁ֖ת with their buttocks N‑ms

6172 [e] ‘er·waṯ עֶרְוַ֥ת to the shame N‑fsc

.

4714 [e] miṣ·rā·yim. מִצְרָֽיִם׃ of Egypt N‑proper‑fs

Holman Christian Standard Bible
so the king of Assyria will lead the captives of Egypt and the exiles of Cush, young and old alike, naked and barefoot, with bared buttocks  — to Egypt’s shame.

New American Standard Bible
so the king of Assyria will lead away the captives of Egypt and the exiles of Cush, young and old, naked and barefoot with buttocks uncovered, to the shame of Egypt.

King James Bible
So shall the king of Assyria lead away the Egyptians prisoners, and the Ethiopians captives, young and old, naked and barefoot, even with [their] buttocks uncovered, to the shame of Egypt. International Standard Version
so the king of Assyria will lead away the Egyptian captives and exiles from Cush, both the young and the old, naked and barefoot—with even their buttocks uncovered—to the shame of Egypt.

American Standard Version
so shall the king of Assyria lead away the captives of Egypt, and the exiles of Ethiopia, young and old, naked and barefoot, and with buttocks uncovered, to the shame of Egypt.

Young's Literal Translation
so doth the king of Asshur lead the captivity of Egypt, and the removal of Cush, young and old, naked and barefoot, with seat uncovered -- the nakedness of Egypt;Isaiah 20:4 • Isaiah 20:4 NIV • Isaiah 20:4 NLT • Isaiah 20:4 ESV • Isaiah 20:4 NASB • Isaiah 20:4 KJV • Isaiah 20:4 Commentaries • Isaiah 20:4 Bible Apps • Isaiah 20:4 Biblia Paralela • Isaiah 20:4 Chinese Bible • Isaiah 20:4 French Bible • Isaiah 20:4 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub