56 [e]   4 ’ā·ḇə·lāh   4 אָבְלָ֤ה    4 Mourns   4 V‑Qal‑Perf‑3fs   4

､

5034 [e] nā·ḇə·lāh נָֽבְלָה֙ [and] fades away V‑Qal‑Perf‑3fs

776 [e] hā·’ā·reṣ, הָאָ֔רֶץ the earth Art | N‑fs

535 [e] ’um·lə·lāh אֻמְלְלָ֥ה languishes V‑Pual‑Perf‑3fs

､

5034 [e] nā·ḇə·lāh נָבְלָ֖ה [and] fades away V‑Qal‑Perf‑3fs

8398 [e] tê·ḇêl; תֵּבֵ֑ל the world N‑fs

.

535 [e] ’um·lā·lū אֻמְלָ֖לוּ languish V‑Pual‑Perf‑3cp

4791 [e] mə·rō·wm מְר֥וֹם The haughty N‑msc

5971 [e] ‘am- עַם־ people N‑msc

.

776 [e] hā·’ā·reṣ. הָאָֽרֶץ׃ of the earth Art | N‑fs

Holman Christian Standard Bible
The earth mourns and withers; the world wastes away and withers; the exalted people of the earth waste away.

New American Standard Bible
The earth mourns [and] withers, the world fades [and] withers, the exalted of the people of the earth fade away.

King James Bible
The earth mourneth [and] fadeth away, the world languisheth [and] fadeth away, the haughty people of the earth do languish. International Standard Version
"The earth dries up and withers; the world languishes and fades away; heaven fades away, along with the earth.

American Standard Version
The earth mourneth and fadeth away, the world languisheth and fadeth away, the lofty people of the earth do languish.

Young's Literal Translation
Mourned, faded hath the land, Languished, faded hath the world, Languished have they -- the high place of the people of the land.Isaiah 24:4 • Isaiah 24:4 NIV • Isaiah 24:4 NLT • Isaiah 24:4 ESV • Isaiah 24:4 NASB • Isaiah 24:4 KJV • Isaiah 24:4 Commentaries • Isaiah 24:4 Bible Apps • Isaiah 24:4 Biblia Paralela • Isaiah 24:4 Chinese Bible • Isaiah 24:4 French Bible • Isaiah 24:4 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub