6258 [e]   22 wə·‘at·tāh   22 וְעַתָּה֙    22 And now   22 Conj‑w ¦ Adv   22

408 [e] ’al- אַל־ not Adv

3887 [e] tiṯ·lō·w·ṣā·ṣū, תִּתְלוֹצָ֔צוּ do mock V‑Hitpael‑Imperf‑2mp

6435 [e] pen- פֶּֽן־ lest Conj

2388 [e] yeḥ·zə·qū יֶחְזְק֖וּ be made strong V‑Qal‑Imperf‑3mp

4147 [e] mō·ws·rê·ḵem; מֽוֹסְרֵיכֶ֑ם your⁺ bonds N‑mpc ¦ 2mp

3588 [e] kî- כִּֽי־ for Conj

3617 [e] ḵā·lāh כָלָ֨ה destruction N‑fs

2782 [e] wə·ne·ḥĕ·rā·ṣāh וְנֶחֱרָצָ֜ה is decreed Conj‑w ¦ V‑Nifal‑Prtcpl‑fs

8085 [e] šā·ma‘·tî, שָׁמַ֗עְתִּי I have heard V‑Qal‑Perf‑1cs

854 [e] mê·’êṯ מֵאֵ֨ת from Prep‑m ¦ DirObjM

136 [e] ’ă·ḏō·nāy אֲדֹנָ֧י the Lord N‑proper‑ms

3068 [e] Yah·weh יְהוִ֛ה YHWH of N‑proper‑ms

6635 [e] ṣə·ḇā·’ō·wṯ צְבָא֖וֹת Hosts N‑cp

5921 [e] ‘al- עַל־ upon Prep

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

776 [e] hā·’ā·reṣ. הָאָֽרֶץ׃ the land Art ¦ N‑fs

Berean Study Bible
So now, do not mock, or your shackles will become heavier. Indeed, I have heard from the Lord GOD of Hosts a decree of destruction against the whole land.

Young's Literal Translation
And now, show not yourselves scorners, Lest strong be your bands, For a consumption, that is determined, I have heard, by the Lord, Jehovah of Hosts, [Is] for all the land.

Holman Christian Standard Bible
So now, do not mock, or your shackles will become stronger. Indeed, I have heard from the Lord GOD of Hosts a decree of destruction for the whole land.

New American Standard Bible
And now do not carry on as scoffers, Or your fetters will be made stronger; For I have heard from the Lord GOD of hosts Of decisive destruction on all the earth.

King James Bible
Now therefore be ye not mockers, lest your bands be made strong: for I have heard from the Lord GOD of hosts a consumption, even determined upon the whole earth. Isaiah 28:22 • Isaiah 28:22 NIV • Isaiah 28:22 NLT • Isaiah 28:22 ESV • Isaiah 28:22 NASB • Isaiah 28:22 KJV • Isaiah 28:22 Biblia Paralela • Isaiah 28:22 Chinese Bible • Isaiah 28:22 French Bible • Isaiah 28:22 German Bible

Bible Hub