7911 [e]   13 wat·tiš·kaḥ   13 וַתִּשְׁכַּ֞ח    13 And you forget   13 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑2ms   13

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֣ה Yahweh N‑proper‑ms

､

6213 [e] ‘ō·śe·ḵā, עֹשֶׂ֗ךָ your Maker V‑Qal‑Prtcpl‑msc | 2ms

5186 [e] nō·w·ṭeh נוֹטֶ֣ה who stretched out V‑Qal‑Prtcpl‑ms

､

8064 [e] šā·ma·yim שָׁמַיִם֮ the heavens N‑mp

3245 [e] wə·yō·sêḏ וְיֹסֵ֣ד and laid the foundations Conj‑w | V‑Qal‑Prtcpl‑ms

–

776 [e] ’ā·reṣ אָרֶץ֒ of the earth N‑fs

6342 [e] wat·tə·p̄a·ḥêḏ וַתְּפַחֵ֨ד and You have feared Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑2ms

8548 [e] tā·mîḏ תָּמִ֜יד continually Adv

3605 [e] kāl- כָּל־ every N‑msc

3117 [e] hay·yō·wm, הַיּ֗וֹם day Art | N‑ms

6440 [e] mip·pə·nê מִפְּנֵי֙ because Prep‑m | N‑cpc

2534 [e] ḥă·maṯ חֲמַ֣ת of the fury N‑fsc

､

6693 [e] ham·mê·ṣîq, הַמֵּצִ֔יק of the oppressor Art | V‑Hifil‑Prtcpl‑ms

834 [e] ka·’ă·šer כַּאֲשֶׁ֥ר when Prep‑k | Pro‑r

3559 [e] kō·w·nên כּוֹנֵ֖ן [he has] prepared V‑Piel‑Perf‑3ms

؟

7843 [e] lə·haš·ḥîṯ; לְהַשְׁחִ֑ית to destroy Prep‑l | V‑Hifil‑Inf

346 [e] wə·’ay·yêh וְאַיֵּ֖ה and where [is] Conj‑w | Interrog

2534 [e] ḥă·maṯ חֲמַ֥ת the fury N‑fsc

؟

6693 [e] ham·mê·ṣîq. הַמֵּצִֽיק׃ of the oppressor Art | V‑Hifil‑Prtcpl‑ms

Holman Christian Standard Bible
But you have forgotten the LORD , your Maker, who stretched out the heavens and laid the foundations of the earth. You are in constant dread all day long because of the fury of the oppressor, who has set himself to destroy. But where is the fury of the oppressor?

New American Standard Bible
That you have forgotten the LORD your Maker, Who stretched out the heavens And laid the foundations of the earth, That you fear continually all day long because of the fury of the oppressor, As he makes ready to destroy? But where is the fury of the oppressor?

King James Bible
And forgettest the LORD thy maker, that hath stretched forth the heavens, and laid the foundations of the earth; and hast feared continually every day because of the fury of the oppressor, as if he were ready to destroy? and where [is] the fury of the oppressor? International Standard Version
As a result, you have forgotten the LORD who made you, who stretched out the heavens and laid the earth's foundations, and you live in constant fear every day because of the oppressor's fury, since he's ready to destroy. Now where is the oppressor's fury?

American Standard Version
and hast forgotten Jehovah thy Maker, that stretched forth the heavens, and laid the foundations of the earth; and fearest continually all the day because of the fury of the oppressor, when he maketh ready to destroy? and where is the fury of the oppressor?

Young's Literal Translation
And thou dost forget Jehovah thy maker, Who is stretching out the heavens, and founding earth, And thou dost fear continually all the day, Because of the fury of the oppressor, As he hath prepared to destroy. And where is the fury of the oppressor?Isaiah 51:13 • Isaiah 51:13 NIV • Isaiah 51:13 NLT • Isaiah 51:13 ESV • Isaiah 51:13 NASB • Isaiah 51:13 KJV • Isaiah 51:13 Commentaries • Isaiah 51:13 Bible Apps • Isaiah 51:13 Biblia Paralela • Isaiah 51:13 Chinese Bible • Isaiah 51:13 French Bible • Isaiah 51:13 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub