､

1961 [e]   24 wə·hā·yāh   24 וְ֠הָיָה    24 And it shall be   24 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms   24

518 [e] ’im- אִם־ if Conj

8085 [e] šā·mō·a‘ שָׁמֹ֨עַ carefully V‑Qal‑InfAbs

8085 [e] tiš·mə·‘ūn תִּשְׁמְע֤וּן you heed V‑Qal‑Imperf‑2mp | Pn

413 [e] ’ê·lay אֵלַי֙ Me Prep | 1cs

5002 [e] nə·’um- נְאֻם־ says N‑msc

､

3068 [e] Yah·weh, יְהוָ֔ה Yahweh N‑proper‑ms

1115 [e] lə·ḇil·tî לְבִלְתִּ֣י ׀ to no Prep‑l

935 [e] hā·ḇî הָבִ֣יא bring V‑Hifil‑Inf

4853 [e] maś·śā, מַשָּׂ֗א burden N‑ms

8179 [e] bə·ša·‘ă·rê בְּשַׁעֲרֵ֛י through the gates Prep‑b | N‑mpc

5892 [e] hā·‘îr הָעִ֥יר of city Art | N‑fs

2063 [e] haz·zōṯ הַזֹּ֖את this Art | Pro‑fs

､

3117 [e] bə·yō·wm בְּי֣וֹם on day Prep‑b | N‑msc

7676 [e] haš·šab·bāṯ; הַשַּׁבָּ֑ת the Sabbath Art | N‑cs

6942 [e] ū·lə·qad·dêš וּלְקַדֵּשׁ֙ but consecrate Conj‑w, Prep‑l | V‑Piel‑Inf

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

3117 [e] yō·wm י֣וֹם day N‑msc

7676 [e] haš·šab·bāṯ, הַשַּׁבָּ֔ת the Sabbath Art | N‑cs

1115 [e] lə·ḇil·tî לְבִלְתִּ֥י to no Prep‑l

6213 [e] ‘ă·śō·wṯ- עֲשֽׂוֹת־ do V‑Qal‑Inf

bōh [בה]  -  Prep | 3ms

bōw (בּ֖וֹ) in it Prep | 3ms

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

.

4399 [e] mə·lā·ḵāh. מְלָאכָֽה׃ work N‑fs

Holman Christian Standard Bible
“However, if you listen to Me, says the LORD , and do not bring loads through the gates of this city on the Sabbath day and consecrate the Sabbath day and do no work on it,

New American Standard Bible
"But it will come about, if you listen attentively to Me," declares the LORD, "to bring no load in through the gates of this city on the sabbath day, but to keep the sabbath day holy by doing no work on it,

King James Bible
And it shall come to pass, if ye diligently hearken unto me, saith the LORD, to bring in no burden through the gates of this city on the sabbath day, but hallow the sabbath day, to do no work therein; International Standard Version
If you listen to me carefully," declares the LORD, "and don't bring a load through the gates of this city on the Sabbath day, and you consecrate the Sabbath day and don't do any work on it,

American Standard Version
And it shall come to pass, if ye diligently hearken unto me, saith Jehovah, to bring in no burden through the gates of this city on the sabbath day, but to hallow the sabbath day, to do no work therein;

Young's Literal Translation
And it hath been, if ye certainly hearken unto Me, An affirmation of Jehovah, So as not to bring in a burden By the gates of this city on the day of rest, And to sanctify the day of rest, So as not to do in it any work -- Jeremiah 17:24 • Jeremiah 17:24 NIV • Jeremiah 17:24 NLT • Jeremiah 17:24 ESV • Jeremiah 17:24 NASB • Jeremiah 17:24 KJV • Jeremiah 17:24 Commentaries • Jeremiah 17:24 Bible Apps • Jeremiah 17:24 Biblia Paralela • Jeremiah 17:24 Chinese Bible • Jeremiah 17:24 French Bible • Jeremiah 17:24 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub