Jeremiah 32:37
2005 [e]   37
hin·nî   37
הִנְנִ֤י   37
behold, I   37
Interjection ¦ 1cs   37
6908 [e]
mə·qab·bə·ṣām
מְקַבְּצָם֙
am going to gather them
V‑Piel‑Prtcpl‑msc ¦ 3mp
3605 [e]
mik·kāl
מִכָּל־
from all
Prep‑m ¦ N‑msc
776 [e]
hā·’ă·rā·ṣō·wṯ,
הָ֣אֲרָצ֔וֹת
the lands
Art ¦ N‑fp
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֨ר
to which
Pro‑r
5080 [e]
hid·daḥ·tîm
הִדַּחְתִּ֥ים
I have driven them
V‑Hifil‑Perf‑1cs ¦ 3mp
8033 [e]
šām
שָׁ֛ם
there
Adv
639 [e]
bə·’ap·pî
בְּאַפִּ֥י
in My anger
Prep‑b ¦ N‑msc ¦ 1cs
2534 [e]
ū·ḇa·ḥă·mā·ṯî
וּבַחֲמָתִ֖י
and in My fury
Conj‑w, Prep‑b ¦ N‑fsc ¦ 1cs
7110 [e]
ū·ḇə·qe·ṣep̄
וּבְקֶ֣צֶף
wrath
Conj‑w, Prep‑b ¦ N‑ms
1419 [e]
gā·ḏō·wl;
גָּד֑וֹל
and in great
Adj‑ms
7725 [e]
wa·hă·ši·ḇō·ṯîm
וַהֲשִֽׁבֹתִים֙
and I will return them
Conj‑w ¦ V‑Hifil‑ConjPerf‑1cs ¦ 3mp
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
4725 [e]
ham·mā·qō·wm
הַמָּק֣וֹם
place
Art ¦ N‑ms
2088 [e]
haz·zeh,
הַזֶּ֔ה
this
Art ¦ Pro‑ms
3427 [e]
wə·hō·šaḇ·tîm
וְהֹשַׁבְתִּ֖ים
and I will cause them to dwell
Conj‑w ¦ V‑Hifil‑ConjPerf‑1cs ¦ 3mp
983 [e]
lā·ḇe·ṭaḥ.
לָבֶֽטַח׃
in safety
Prep‑l ¦ N‑ms


















Parallel Strong's
Berean Study Bible
I will surely gather My people from all the lands to which I have banished them in My furious anger and great wrath, and I will return them to this place and make them dwell in safety.

Young's Literal Translation
Lo, I am gathering them out of all the lands whither I have driven them in Mine anger, and in My fury, and in great wrath, and I have brought them back unto this place, and have caused them to dwell confidently;

Holman Christian Standard Bible
I am about to gather them from all the lands where I have banished them in My anger, rage and great wrath, and I will return them to this place and make them live in safety. 

New American Standard Bible
"Behold, I will gather them out of all the lands to which I have driven them in My anger, in My wrath and in great indignation; and I will bring them back to this place and make them dwell in safety.

King James Bible
Behold, I will gather them out of all countries, whither I have driven them in mine anger, and in my fury, and in great wrath; and I will bring them again unto this place, and I will cause them to dwell safely:
Links
Jeremiah 32:37Jeremiah 32:37 NIVJeremiah 32:37 NLTJeremiah 32:37 ESVJeremiah 32:37 NASBJeremiah 32:37 KJVJeremiah 32:37 Biblia ParalelaJeremiah 32:37 Chinese BibleJeremiah 32:37 French BibleJeremiah 32:37 German Bible

Bible Hub
Jeremiah 32:36
Top of Page
Top of Page