935 [e]   5 bā·’āh   5 בָּ֤אָה    5 Has come   5 V‑Qal‑Perf‑3fs   5

7144 [e] qā·rə·ḥāh קָרְחָה֙ baldness N‑fs

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

5804 [e] ‘az·zāh, עַזָּ֔ה Gaza N‑proper‑fs

1820 [e] niḏ·mə·ṯāh נִדְמְתָ֥ה has been cut off V‑Nifal‑Perf‑3fs

831 [e] ’aš·qə·lō·wn אַשְׁקְל֖וֹן Ashkelon N‑proper‑fs

7611 [e] šə·’ê·rîṯ שְׁאֵרִ֣ית O remnant N‑fsc

6010 [e] ‘im·qām; עִמְקָ֑ם of their valley N‑msc ¦ 3mp

5704 [e] ‘aḏ- עַד־ until Prep

4970 [e] mā·ṯay מָתַ֖י when Interrog

1413 [e] tiṯ·gō·w·ḏā·ḏî. תִּתְגּוֹדָֽדִי׃ס will you cut yourself V‑Hitpael‑Imperf‑2fs

Berean Study Bible
The people of Gaza will shave their heads in mourning; Ashkelon will be silenced. O remnant of their valley, how long will you gash yourself?

Young's Literal Translation
Come hath baldness unto Gaza, Cut off hath been Ashkelon, O remnant of their valley, Till when dost thou cut thyself?

Holman Christian Standard Bible
Baldness  is coming to  Gaza. Ashkelon will become silent,  a remnant of their  valley. How long will you gash yourself?

New American Standard Bible
"Baldness has come upon Gaza; Ashkelon has been ruined. O remnant of their valley, How long will you gash yourself?

King James Bible
Baldness is come upon Gaza; Ashkelon is cut off [with] the remnant of their valley: how long wilt thou cut thyself? Jeremiah 47:5 • Jeremiah 47:5 NIV • Jeremiah 47:5 NLT • Jeremiah 47:5 ESV • Jeremiah 47:5 NASB • Jeremiah 47:5 KJV • Jeremiah 47:5 Biblia Paralela • Jeremiah 47:5 Chinese Bible • Jeremiah 47:5 French Bible • Jeremiah 47:5 German Bible

Bible Hub