3588 [e]   53 kî-   53 כִּֽי־    53 Though   53 Conj   53

5927 [e] ṯa·‘ă·leh תַעֲלֶ֤ה were to go up V‑Qal‑Imperf‑3fs

894 [e] ḇā·ḇel בָבֶל֙ Babylon N‑proper‑fs

8064 [e] haš·šā·ma·yim, הַשָּׁמַ֔יִם [to] the heavens Art ¦ N‑mp

3588 [e] wə·ḵî וְכִ֥י and though Conj

1219 [e] ṯə·ḇaṣ·ṣêr תְבַצֵּ֖ר she were to gather V‑Piel‑Imperf‑3fs

4791 [e] mə·rō·wm מְר֣וֹם the height N‑msc

5797 [e] ‘uz·zāh; עֻזָּ֑הּ of her strength N‑msc ¦ 3fs

854 [e] mê·’it·tî, מֵאִתִּ֗י from Me Prep‑m ¦ 1cs

935 [e] yā·ḇō·’ū יָבֹ֧אוּ would come V‑Qal‑Imperf‑3mp

7703 [e] šō·ḏə·ḏîm שֹׁדְדִ֛ים destroyers V‑Qal‑Prtcpl‑mp

lāh לָ֖הּ against her Prep‑l ¦ 3fs

5002 [e] nə·’um- נְאֻם־ a declaration N‑msc

3068 [e] Yah·weh. יְהוָֽה׃ס of YHWH N‑proper‑ms

Berean Study Bible
Even if Babylon ascends to the heavens and fortifies her lofty stronghold, the destroyers I send will come against her,” declares the LORD.

Young's Literal Translation
Because Babylon goeth up to the heavens, And because it fenceth the high place of its strength, From Me come into it do spoilers, An affirmation of Jehovah.

Holman Christian Standard Bible
Even if Babylon should ascend to the  heavens  and fortify her  tall  fortresses, destroyers will come against  her from  Me. This is the LORD’s  declaration.

New American Standard Bible
"Though Babylon should ascend to the heavens, And though she should fortify her lofty stronghold, From Me destroyers will come to her," declares the LORD.

King James Bible
Though Babylon should mount up to heaven, and though she should fortify the height of her strength, [yet] from me shall spoilers come unto her, saith the LORD. Jeremiah 51:53 • Jeremiah 51:53 NIV • Jeremiah 51:53 NLT • Jeremiah 51:53 ESV • Jeremiah 51:53 NASB • Jeremiah 51:53 KJV • Jeremiah 51:53 Biblia Paralela • Jeremiah 51:53 Chinese Bible • Jeremiah 51:53 French Bible • Jeremiah 51:53 German Bible

Bible Hub