3588 [e]   16 kî-   16 כִּי־    16 Because   16 Conj   16

859 [e] ’at·tāh אַ֭תָּה you Pro‑2ms

､

5999 [e] ‘ā·māl עָמָ֣ל [your] misery N‑ms

7911 [e] tiš·kāḥ; תִּשְׁכָּ֑ח would forget V‑Qal‑Imperf‑2ms

4325 [e] kə·ma·yim כְּמַ֖יִם as waters Prep‑k | N‑mp

–

5674 [e] ‘ā·ḇə·rū עָבְר֣וּ [that have] passed away V‑Qal‑Perf‑3cp

.

2142 [e] ṯiz·kōr. תִזְכֹּֽר׃ and remember [it] V‑Qal‑Imperf‑2ms

Holman Christian Standard Bible
For you will forget your suffering, recalling it only as  waters that have flowed by.

New American Standard Bible
"For you would forget [your] trouble, As waters that have passed by, you would remember [it].

King James Bible
Because thou shalt forget [thy] misery, [and] remember [it] as waters [that] pass away: International Standard Version
You'll forget your suffering; you'll remember it like water that has evaporated.

American Standard Version
For thou shalt forget thy misery; Thou shalt remember it as waters that are passed away,

Young's Literal Translation
For thou dost forget misery, As waters passed away thou rememberest.Job 11:16 • Job 11:16 NIV • Job 11:16 NLT • Job 11:16 ESV • Job 11:16 NASB • Job 11:16 KJV • Job 11:16 Commentaries • Job 11:16 Bible Apps • Job 11:16 Biblia Paralela • Job 11:16 Chinese Bible • Job 11:16 French Bible • Job 11:16 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub