4100 [e]   21 ū·meh   21 וּמֶ֤ה ׀    21 Then why   21 Conj‑w | Interrog   21

3808 [e] lō- לֹא־ not Adv‑NegPrt

5375 [e] ṯiś·śā תִשָּׂ֣א do You pardon V‑Qal‑Imperf‑2ms

､

6588 [e] p̄iš·‘î פִשְׁעִי֮ my transgression N‑msc | 1cs

5674 [e] wə·ṯa·‘ă·ḇîr וְתַעֲבִ֪יר and take away Conj‑w | V‑Hifil‑ConjImperf‑2ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

؟

5771 [e] ‘ă·wō·nî עֲוֺ֫נִ֥י my iniquity N‑csc | 1cs

3588 [e] kî- כִּֽי־ for Conj

6258 [e] ‘at·tāh עַ֭תָּה now Adv

–

6083 [e] le·‘ā·p̄ār לֶעָפָ֣ר in the dust Prep‑l, Art | N‑ms

7901 [e] ’eš·kāḇ; אֶשְׁכָּ֑ב I will lie down V‑Qal‑Imperf‑1cs

､

7836 [e] wə·ši·ḥăr·ta·nî וְשִׁ֖חֲרְתַּ֣נִי and You will seek me diligently Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑2ms | 1cs2

.

369 [e] wə·’ê·nen·nî. וְאֵינֶֽנִּי׃ but I [will] no longer [be] Conj‑w | Adv | 1cs

p̄ פ  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
Why not forgive my  sin and pardon my  transgression?  For soon I will lie down in  the  grave.  You will eagerly seek me, but  I will be gone. 

New American Standard Bible
"Why then do You not pardon my transgression And take away my iniquity? For now I will lie down in the dust; And You will seek me, but I will not be."

King James Bible
And why dost thou not pardon my transgression, and take away mine iniquity? for now shall I sleep in the dust; and thou shalt seek me in the morning, but I [shall] not [be]. International Standard Version
Why haven't you pardoned my transgression and taken away my iniquity? Now I'm about to lie down in the dust. You will seek me diligently, but I won't be around!"

American Standard Version
And why dost thou not pardon my transgression, and take away mine iniquity? For now shall I lie down in the dust; And thou wilt seek me diligently, but I shall not be.

Young's Literal Translation
Thou dost not take away my transgression, And cause to pass away mine iniquity, Because now, for dust I lie down: And Thou hast sought me -- and I am not!Job 7:21 • Job 7:21 NIV • Job 7:21 NLT • Job 7:21 ESV • Job 7:21 NASB • Job 7:21 KJV • Job 7:21 Commentaries • Job 7:21 Bible Apps • Job 7:21 Biblia Paralela • Job 7:21 Chinese Bible • Job 7:21 French Bible • Job 7:21 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub