1366 [e]   25 ū·ḡə·ḇūl   25 וּגְב֣וּל    25 And for a border   25 Conj‑w ¦ N‑ms   25

5414 [e] nā·ṯan- נָֽתַן־ has given V‑Qal‑Perf‑3ms

3068 [e] Yah·weh יְ֠הוָה YHWH N‑proper‑ms

996 [e] bê·nê·nū בֵּינֵ֨נוּ between us Prep‑b ¦ 1cp

996 [e] ū·ḇê·nê·ḵem וּבֵינֵיכֶ֜ם and between you⁺ Conj‑w ¦ Prep ¦ 2mp

1121 [e] bə·nê- בְּנֵי־ sons N‑mpc

7205 [e] rə·’ū·ḇên רְאוּבֵ֤ן of Reuben N‑proper‑ms

1121 [e] ū·ḇə·nê- וּבְנֵי־ and sons Conj‑w ¦ N‑mpc

1410 [e] ḡāḏ גָד֙ of Gad N‑proper‑ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־ - DirObjM

3383 [e] hay·yar·dên, הַיַּרְדֵּ֔ן the Jordan Art ¦ N‑proper‑fs

369 [e] ’ên- אֵין־ No Adv

lā·ḵem לָכֶ֥ם to you⁺ [is] Prep‑l ¦ 2mp

2506 [e] ḥê·leq חֵ֖לֶק portion N‑ms

3068 [e] Yah·weh; בַּֽיהוָ֑ה in YHWH Prep‑b ¦ N‑proper‑ms

7673 [e] wə·hiš·bî·ṯū וְהִשְׁבִּ֤יתוּ And would make cease Conj‑w ¦ V‑Hifil‑ConjPerf‑3cp

1121 [e] ḇə·nê·ḵem בְנֵיכֶם֙ your⁺ sons N‑mpc ¦ 2mp

853 [e] ’eṯ- אֶת־ - DirObjM

1121 [e] bā·nê·nū, בָּנֵ֔ינוּ our sons N‑mpc ¦ 1cp

1115 [e] lə·ḇil·tî לְבִלְתִּ֖י from Prep‑l

3372 [e] yə·rō יְרֹ֥א fearing V‑Qal‑Inf

853 [e] ’eṯ- אֶת־ - DirObjM

3068 [e] Yah·weh. יְהוָֽה׃ YHWH N‑proper‑ms

Berean Study Bible
For the LORD has made the Jordan a border between us and you Reubenites and Gadites. You have no share in the LORD!’ So your descendants could cause ours to stop fearing the LORD.

Young's Literal Translation
for a border hath Jehovah put between us and you, O sons of Reuben, and sons of Gad—Jordan; ye have no portion in Jehovah—and your sons have caused our sons to cease, not to fear Jehovah.

Holman Christian Standard Bible
For the LORD has made the Jordan a border between us and you descendants of Reuben and Gad. You have no share in the LORD ! ’ So your descendants may cause our descendants to stop fearing the LORD.

New American Standard Bible
"For the LORD has made the Jordan a border between us and you, [you] sons of Reuben and sons of Gad; you have no portion in the LORD." So your sons may make our sons stop fearing the LORD.'

King James Bible
For the LORD hath made Jordan a border between us and you, ye children of Reuben and children of Gad; ye have no part in the LORD: so shall your children make our children cease from fearing the LORD. Joshua 22:25 • Joshua 22:25 NIV • Joshua 22:25 NLT • Joshua 22:25 ESV • Joshua 22:25 NASB • Joshua 22:25 KJV • Joshua 22:25 Biblia Paralela • Joshua 22:25 Chinese Bible • Joshua 22:25 French Bible • Joshua 22:25 German Bible

Bible Hub