6965 [e]   7 way·yā·qām   7 וַיָּ֥קָם    7 And when stood   7 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   7

376 [e] hā·’îš הָאִ֖ישׁ the man Art | N‑ms

､

1980 [e] lā·le·ḵeṯ; לָלֶ֑כֶת to depart Prep‑l | V‑Qal‑Inf

6484 [e] way·yip̄·ṣar- וַיִּפְצַר־ and urged Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

bōw בּוֹ֙ him Prep | 3ms

2859 [e] ḥō·ṯə·nōw, חֹתְנ֔וֹ his father-in-law N‑msc | 3ms

7725 [e] way·yā·šāḇ וַיָּ֖שָׁב so again Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

3885 [e] way·yā·len וַיָּ֥לֶן and he lodged Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

.

8033 [e] šām. שָֽׁם׃ there Adv

Holman Christian Standard Bible
The man got up to go, but his father-in-law persuaded him, so he stayed and spent the night there again.

New American Standard Bible
Then the man arose to go, but his father-in-law urged him so that he spent the night there again.

King James Bible
And when the man rose up to depart, his father in law urged him: therefore he lodged there again. International Standard Version
The man got up, intending to leave, but his father-in-law urged him to spend the night there again.

American Standard Version
And the man rose up to depart; but his father-in-law urged him, and he lodged there again.

Young's Literal Translation
And the man riseth to go, and his father-in-law presseth on him, and he turneth back and lodgeth there.Judges 19:7 • Judges 19:7 NIV • Judges 19:7 NLT • Judges 19:7 ESV • Judges 19:7 NASB • Judges 19:7 KJV • Judges 19:7 Commentaries • Judges 19:7 Bible Apps • Judges 19:7 Biblia Paralela • Judges 19:7 Chinese Bible • Judges 19:7 French Bible • Judges 19:7 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub