Verse (Click for Chapter) New International Version And when the man got up to go, his father-in-law persuaded him, so he stayed there that night. New Living Translation The man got up to leave, but his father-in-law kept urging him to stay, so he finally gave in and stayed the night. English Standard Version And when the man rose up to go, his father-in-law pressed him, till he spent the night there again. Berean Standard Bible The man got up to depart, but his father-in-law persuaded him, so he stayed there that night. King James Bible And when the man rose up to depart, his father in law urged him: therefore he lodged there again. New King James Version And when the man stood to depart, his father-in-law urged him; so he lodged there again. New American Standard Bible However, the man got up to go; but his father-in-law urged him, and he spent the night there again. NASB 1995 Then the man arose to go, but his father-in-law urged him so that he spent the night there again. NASB 1977 Then the man arose to go, but his father-in-law urged him so that he spent the night there again. Legacy Standard Bible Then the man arose to go, but his father-in-law pressed him so that he turned back and spent the night there. Amplified Bible Then the man got up to leave, but his father-in-law urged him [strongly to remain]; so he spent the night there again. Christian Standard Bible The man got up to go, but his father-in-law persuaded him, so he stayed and spent the night there again. Holman Christian Standard Bible The man got up to go, but his father-in-law persuaded him, so he stayed and spent the night there again. American Standard Version And the man rose up to depart; but his father-in-law urged him, and he lodged there again. Contemporary English Version The Levite tried to leave, but his father-in-law insisted, and he spent one more night there. English Revised Version And the man rose up to depart; but his father in law urged him, and he lodged there again. GOD'S WORD® Translation When the Levite started to leave, his father-in-law urged him to stay another night, so he did. Good News Translation The Levite got up to go, but the father urged him to stay, so he spent another night there. International Standard Version The man got up, intending to leave, but his father-in-law urged him to spend the night there again. Majority Standard Bible The man got up to depart, but his father-in-law persuaded him, so he stayed there that night. NET Bible When the man got ready to leave, his father-in-law convinced him to stay another night. New Heart English Bible The man rose up to depart; but his father-in-law urged him, and he stayed there again. Webster's Bible Translation And when the man rose to depart, his father-in-law urged him: therefore he lodged there again. World English Bible The man rose up to depart; but his father-in-law urged him, and he stayed there again. Literal Translations Literal Standard VersionAnd the man rises to go, and his father-in-law presses on him, and he turns back and lodges there. Young's Literal Translation And the man riseth to go, and his father-in-law presseth on him, and he turneth back and lodgeth there. Smith's Literal Translation And the man will rise up to go, and his father-in-law will press upon him, and he will sit down and lodge there. Catholic Translations Douay-Rheims BibleBut he rising up began to be for departing. And nevertheless his father in law earnestly pressed him, and made him stay with him. Catholic Public Domain Version But getting up, he intended to begin to set out. But nevertheless, his father-in-law pressed him resolutely, and made him remain with him. New American Bible The man made a move to go, but when his father-in-law pressed him he went back and spent the night there. New Revised Standard Version When the man got up to go, his father-in-law kept urging him until he spent the night there again. Translations from Aramaic Lamsa BibleAnd when the man rose up to depart, his father-in-law urged him to stay; and he spent the night there again. Peshitta Holy Bible Translated And the man arose to go, and his father in law urged him, and he spent the night with him there OT Translations JPS Tanakh 1917And the man rose up to depart; but his father-in-law urged him, and he lodged there again. Brenton Septuagint Translation And the man rose up to depart; but his father-in-law constrained him, and he stayed and lodged there. Additional Translations ... Audio Bible Context The Levite and His Concubine…6So they sat down and the two of them ate and drank together. Then the girl’s father said to the man, “Please agree to stay overnight and let your heart be merry.” 7The man got up to depart, but his father-in-law persuaded him, so he stayed there that night. 8On the fifth day, he got up early in the morning to depart, but the girl’s father said, “Please refresh your heart.” So they waited until late afternoon and the two of them ate.… Cross References Genesis 19:2-3 and said, “My lords, please turn aside into the house of your servant; wash your feet and spend the night. Then you can rise early and go on your way.” “No,” they answered, “we will spend the night in the square.” / But Lot insisted so strongly that they followed him into his house. He prepared a feast for them and baked unleavened bread, and they ate. Genesis 24:55-56 But her brother and mother said, “Let the girl remain with us ten days or so. After that, she may go.” / But he replied, “Do not delay me, since the LORD has made my journey a success. Send me on my way so that I may go to my master.” Genesis 18:3-5 “My lord,” said Abraham, “if I have found favor in your sight, please do not pass your servant by. / Let a little water be brought, that you may wash your feet and rest yourselves under the tree. / And I will bring a bit of bread so that you may refresh yourselves. This is why you have passed your servant’s way. After that, you may continue on your way.” “Yes,” they replied, “you may do as you have said.” Genesis 19:16-17 But when Lot hesitated, the men grabbed his hand and the hands of his wife and his two daughters. And they led them safely out of the city, because of the LORD’s compassion for them. / As soon as the men had brought them out, one of them said, “Run for your lives! Do not look back, and do not stop anywhere on the plain! Flee to the mountains, or you will be swept away!” Genesis 32:24-26 So Jacob was left all alone, and there a man wrestled with him until daybreak. / When the man saw that he could not overpower Jacob, he struck the socket of Jacob’s hip and dislocated it as they wrestled. / Then the man said, “Let me go, for it is daybreak.” But Jacob replied, “I will not let you go unless you bless me.” Exodus 12:33-34 And in order to send them out of the land quickly, the Egyptians urged the people on. “For otherwise,” they said, “we are all going to die!” / So the people took their dough before it was leavened, carrying it on their shoulders in kneading bowls wrapped in clothing. 1 Samuel 28:23 Saul refused, saying, “I will not eat.” But his servants joined the woman in urging him, and he heeded their voice. He got up from the ground and sat on the bed. 2 Kings 4:8 One day Elisha went to Shunem, and a prominent woman who lived there persuaded him to have a meal. So whenever he would pass by, he would stop there to eat. Luke 24:29 But they pleaded with Him, “Stay with us, for it is nearly evening and the day is almost over.” So He went in to stay with them. Acts 16:15 And when she and her household had been baptized, she urged us, “If you consider me a believer in the Lord, come and stay at my house.” And she persuaded us. Acts 16:34 Then he brought them into his home and set a meal before them. So he and all his household rejoiced that they had come to believe in God. Acts 28:2 The islanders showed us extraordinary kindness. They kindled a fire and welcomed all of us because it was raining and cold. Romans 12:13 Share with the saints who are in need. Practice hospitality. Hebrews 13:2 Do not neglect to show hospitality to strangers, for by so doing some people have entertained angels without knowing it. 1 Peter 4:9 Show hospitality to one another without complaining. Treasury of Scripture And when the man rose up to depart, his father in law urged him: therefore he lodged there again. Jump to Previous Depart Lodged Night Persuaded Presseth Rest Riseth Rose Spent Turneth UrgedJump to Next Depart Lodged Night Persuaded Presseth Rest Riseth Rose Spent Turneth UrgedJudges 19 1. A Levite goes to Bethlehem to fetch home his concubine16. An old man entertains him at Gibeah 22. The Gibeonites abuse his concubine to death 29. He divides her into twelve pieces, and sends them to the twelve tribes But the man This phrase refers to the Levite, a central figure in this narrative. In the context of ancient Israel, Levites held a special role as members of the tribe set apart for religious duties. The Hebrew word for "man" here is "אִישׁ" (ish), which can denote a husband, a male, or a person of significance. The Levite's actions and decisions are pivotal in this chapter, reflecting the moral and social complexities of the time. was unwilling to spend the night He got up and departed with his concubine and his servant Parallel Commentaries ... Hebrew The manהָאִ֖ישׁ (hā·’îš) Article | Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person got up וַיָּ֥קָם (way·yā·qām) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 6965: To arise, stand up, stand to go, לָלֶ֑כֶת (lā·le·ḵeṯ) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 1980: To go, come, walk but his father-in-law חֹתְנ֔וֹ (ḥō·ṯə·nōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 2859: To give, away in marriage, to contract affinity by marriage persuaded him, וַיִּפְצַר־ (way·yip̄·ṣar-) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 6484: To peck at, stun, dull so he stayed וַיָּ֥לֶן (way·yā·len) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 3885: To stop, to stay permanently, to be obstinate there that night. שָֽׁם׃ (šām) Adverb Strong's 8033: There, then, thither Links Judges 19:7 NIVJudges 19:7 NLT Judges 19:7 ESV Judges 19:7 NASB Judges 19:7 KJV Judges 19:7 BibleApps.com Judges 19:7 Biblia Paralela Judges 19:7 Chinese Bible Judges 19:7 French Bible Judges 19:7 Catholic Bible OT History: Judges 19:7 The man rose up to depart (Jd Judg. Jdg) |
    |