､

559 [e]   16 way·yō·mə·rū   16 וַיֹּֽאמְר֨וּ    16 And said   16 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp   16

2205 [e] ziq·nê זִקְנֵ֣י the elders Adj‑mpc

5712 [e] hā·‘ê·ḏāh, הָעֵדָ֔ה of the congregation Art | N‑fs

4100 [e] mah- מַה־ what Interrog

6213 [e] na·‘ă·śeh נַּעֲשֶׂ֥ה shall we do V‑Qal‑Imperf‑1cp

､

3498 [e] lan·nō·w·ṯā·rîm לַנּוֹתָרִ֖ים for those who remain Prep‑l, Art | V‑Nifal‑Prtcpl‑mp

802 [e] lə·nā·šîm; לְנָשִׁ֑ים for wives Prep‑l | N‑fp

3588 [e] kî- כִּֽי־ since Conj

8045 [e] niš·mə·ḏāh נִשְׁמְדָ֥ה have been destroyed V‑Nifal‑Perf‑3fs

1144 [e] mib·bin·yā·min מִבִּנְיָמִ֖ן of Benjamin Prep‑m | N‑proper‑ms

.

802 [e] ’iš·šāh. אִשָּֽׁה׃ the women N‑fs

Holman Christian Standard Bible
The elders of the congregation said, “ What should we do about wives for those who are left, since the women of Benjamin have been destroyed? ”

New American Standard Bible
Then the elders of the congregation said, "What shall we do for wives for those who are left, since the women are destroyed out of Benjamin?"

King James Bible
Then the elders of the congregation said, How shall we do for wives for them that remain, seeing the women are destroyed out of Benjamin? International Standard Version
So the elders of the congregation asked, "What will we do to obtain wives for the survivors, since the women of Benjamin have been devastated?"

American Standard Version
Then the elders of the congregation said, How shall we do for wives for them that remain, seeing the women are destroyed out of Benjamin?

Young's Literal Translation
And the elders of the company say, 'What do we do to the remnant for wives -- for the women have been destroyed out of Benjamin?'Judges 21:16 • Judges 21:16 NIV • Judges 21:16 NLT • Judges 21:16 ESV • Judges 21:16 NASB • Judges 21:16 KJV • Judges 21:16 Commentaries • Judges 21:16 Bible Apps • Judges 21:16 Biblia Paralela • Judges 21:16 Chinese Bible • Judges 21:16 French Bible • Judges 21:16 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub