3801 [e]   4 kə·ṯō·neṯ-   4 כְּתֹֽנֶת־    4 The tunic   4 N‑fsc   4

906 [e] baḏ בַּ֨ד linen N‑msc

6944 [e] qō·ḏeš קֹ֜דֶשׁ holy N‑ms

､

3847 [e] yil·bāš, יִלְבָּ֗שׁ He shall put V‑Qal‑Imperf‑3ms

4370 [e] ū·miḵ·nə·sê- וּמִֽכְנְסֵי־ and the trousers Conj‑w | N‑mdc

906 [e] ḇaḏ בַד֮ linen N‑ms

1961 [e] yih·yū יִהְי֣וּ shall have V‑Qal‑Imperf‑3mp

5921 [e] ‘al- עַל־ on Prep

､

1320 [e] bə·śā·rōw בְּשָׂרוֹ֒ his body N‑msc | 3ms

73 [e] ū·ḇə·’aḇ·nêṭ וּבְאַבְנֵ֥ט and with a sash Conj‑w, Prep‑b | N‑msc

906 [e] baḏ בַּד֙ linen N‑ms

2296 [e] yaḥ·gōr, יַחְגֹּ֔ר he shall be girded V‑Qal‑Imperf‑3ms

4701 [e] ū·ḇə·miṣ·ne·p̄eṯ וּבְמִצְנֶ֥פֶת and with the turban Conj‑w, Prep‑b | N‑fsc

906 [e] baḏ בַּ֖ד linen N‑ms

–

6801 [e] yiṣ·nōp̄; יִצְנֹ֑ף he shall be attired V‑Qal‑Imperf‑3ms

899 [e] biḡ·ḏê- בִּגְדֵי־ [are] garments N‑mpc

6944 [e] qō·ḏeš קֹ֣דֶשׁ holy N‑ms

.

1992 [e] hêm, הֵ֔ם Those Pro‑3mp

7364 [e] wə·rā·ḥaṣ וְרָחַ֥ץ Therefore he shall wash Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms

4325 [e] bam·ma·yim בַּמַּ֛יִם in water Prep‑b, Art | N‑mp

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

1320 [e] bə·śā·rōw בְּשָׂר֖וֹ his body N‑msc | 3ms

.

3847 [e] ū·lə·ḇê·šām. וּלְבֵשָֽׁם׃ and put them on Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms | 3mp

Holman Christian Standard Bible
He is to wear a holy linen tunic, and linen undergarments are to be on his body. He must tie a linen sash around him and wrap his head with a linen turban. These are holy garments; he must bathe his body with water before he wears them.

New American Standard Bible
"He shall put on the holy linen tunic, and the linen undergarments shall be next to his body, and he shall be girded with the linen sash and attired with the linen turban (these are holy garments). Then he shall bathe his body in water and put them on.

King James Bible
He shall put on the holy linen coat, and he shall have the linen breeches upon his flesh, and shall be girded with a linen girdle, and with the linen mitre shall he be attired: these [are] holy garments; therefore shall he wash his flesh in water, and [so] put them on. International Standard Version
He is to wear a sacred linen tunic and linen undergarments that will cover his genitals. He is to clothe himself with a sash and wrap his head with a linen turban. Because they are sacred garments, he is to wash himself with water before putting them on."

American Standard Version
He shall put on the holy linen coat, and he shall have the linen breeches upon his flesh, and shall be girded with the linen girdle, and with the linen mitre shall he be attired: they are the holy garments; and he shall bathe his flesh in water, and put them on.

Young's Literal Translation
a holy linen coat he putteth on, and linen trousers are on his flesh, and with a linen girdle he girdeth himself, and with a linen mitre he wrappeth himself up; they are holy garments; and he hath bathed with water his flesh, and hath put them on.Leviticus 16:4 • Leviticus 16:4 NIV • Leviticus 16:4 NLT • Leviticus 16:4 ESV • Leviticus 16:4 NASB • Leviticus 16:4 KJV • Leviticus 16:4 Commentaries • Leviticus 16:4 Bible Apps • Leviticus 16:4 Biblia Paralela • Leviticus 16:4 Chinese Bible • Leviticus 16:4 French Bible • Leviticus 16:4 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub