5749 [e]   29 wat·tā·‘aḏ   29 וַתָּ֨עַד    29 And testified   29 Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑2ms   29

bā·hem בָּהֶ֜ם against them Prep | 3mp

7725 [e] la·hă·šî·ḇām לַהֲשִׁיבָ֣ם that You might bring them back Prep‑l | V‑Hifil‑Inf | 3mp

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

.

8451 [e] tō·w·rā·ṯe·ḵā, תּוֹרָתֶ֗ךָ Your law N‑fsc | 2ms

1992 [e] wə·hêm·māh וְהֵ֨מָּה And yet they Conj‑w | Pro‑3mp

､

2102 [e] hê·zî·ḏū הֵזִ֜ידוּ acted proudly V‑Hifil‑Perf‑3cp

3808 [e] wə·lō- וְלֹא־ and not Conj‑w | Adv‑NegPrt

8085 [e] šā·mə·‘ū שָׁמְע֤וּ did heed V‑Qal‑Perf‑3cp

､

4687 [e] lə·miṣ·wō·ṯe·ḵā לְמִצְוֺתֶ֙יךָ֙ Your commandments Prep‑l | N‑fpc | 2ms

､

4941 [e] ū·ḇə·miš·pā·ṭe·ḵā וּבְמִשְׁפָּטֶ֣יךָ but against Your judgments Conj‑w, Prep‑b | N‑mpc | 2ms

2398 [e] ḥā·ṭə·’ū- חָֽטְאוּ־ sinned V‑Qal‑Perf‑3cp

ḇām, בָ֔ם in Prep | 3mp

834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ which if Pro‑r

､

6213 [e] ya·‘ă·śeh יַעֲשֶׂ֥ה does V‑Qal‑Imperf‑3ms

120 [e] ’ā·ḏām אָדָ֖ם a man N‑ms

2421 [e] wə·ḥā·yāh וְחָיָ֣ה and he shall live Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms

ḇā·hem; בָהֶ֑ם by them Prep | 3mp

5414 [e] way·yit·tə·nū וַיִּתְּנ֤וּ and they shrugged Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

､

3802 [e] ḵā·ṯêp̄ כָתֵף֙ their shoulders N‑fs

5637 [e] sō·w·re·reṯ, סוֹרֶ֔רֶת a stubborn V‑Qal‑Prtcpl‑fs

､

6203 [e] wə·‘ā·rə·pām וְעָרְפָּ֥ם and their necks Conj‑w | N‑msc | 3mp

7185 [e] hiq·šū הִקְשׁ֖וּ Stiffened V‑Hifil‑Perf‑3cp

3808 [e] wə·lō וְלֹ֥א and not Conj‑w | Adv‑NegPrt

.

8085 [e] šā·mê·‘ū. שָׁמֵֽעוּ׃ would hear V‑Qal‑Perf‑3cp

Holman Christian Standard Bible
You warned them to turn back to Your law, but they acted arrogantly and would not obey Your commands. They sinned against Your ordinances, which a person will live by if he does them. They stubbornly resisted , stiffened their necks, and would not obey.

New American Standard Bible
And admonished them in order to turn them back to Your law. Yet they acted arrogantly and did not listen to Your commandments but sinned against Your ordinances, By which if a man observes them he shall live. And they turned a stubborn shoulder and stiffened their neck, and would not listen.

King James Bible
And testifiedst against them, that thou mightest bring them again unto thy law: yet they dealt proudly, and hearkened not unto thy commandments, but sinned against thy judgments, (which if a man do, he shall live in them;) and withdrew the shoulder, and hardened their neck, and would not hear. International Standard Version
You admonished them to return to your Law, but they acted arrogantly, and would not listen to your commands. They sinned against your regulations, which if anyone obeys, he will live by them. They turned away, being stubborn and stiff-necked, and they did not listen.

American Standard Version
and testifiedst against them, that thou mightest bring them again unto thy law. Yet they dealt proudly, and hearkened not unto thy commandments, but sinned against thine ordinances, (which if a man do, he shall live in them,) and withdrew the shoulder, and hardened their neck, and would not hear.

Young's Literal Translation
and dost testify against them, to bring them back unto Thy law; and they -- they have acted proudly, and have not hearkened to Thy commands, and against Thy judgments have sinned, -- which man doth and hath lived in them -- and they give a refractory shoulder, and their neck have hardened, and have not hearkened.Nehemiah 9:29 • Nehemiah 9:29 NIV • Nehemiah 9:29 NLT • Nehemiah 9:29 ESV • Nehemiah 9:29 NASB • Nehemiah 9:29 KJV • Nehemiah 9:29 Commentaries • Nehemiah 9:29 Bible Apps • Nehemiah 9:29 Biblia Paralela • Nehemiah 9:29 Chinese Bible • Nehemiah 9:29 French Bible • Nehemiah 9:29 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub