559 [e]   11 way·yō·mer   11 וַיֹּ֤אמֶר    11 and said   11 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   11

1111 [e] bā·lāq בָּלָק֙ Balak N‑proper‑ms

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

､

1109 [e] bil·‘ām, בִּלְעָ֔ם Balaam N‑proper‑ms

4100 [e] meh מֶ֥ה what Interrog

6213 [e] ‘ā·śî·ṯā עָשִׂ֖יתָ have you done V‑Qal‑Perf‑2ms

lî; לִ֑י to me Prep | 1cs

6895 [e] lā·qōḇ לָקֹ֤ב to curse Prep‑l | V‑Qal‑Inf

､

341 [e] ’ō·yə·ḇay אֹיְבַי֙ my enemies V‑Qal‑Prtcpl‑mpc | 1cs

3947 [e] lə·qaḥ·tî·ḵā, לְקַחְתִּ֔יךָ I took you V‑Qal‑Perf‑1cs | 2ms

､

2009 [e] wə·hin·nêh וְהִנֵּ֖ה and look Conj‑w | Interjection

1288 [e] bê·raḵ·tā בֵּרַ֥כְתָּ you have blessed [them] V‑Piel‑Perf‑2ms

.

1288 [e] ḇā·rêḵ. בָרֵֽךְ׃ bountifully V‑Piel‑InfAbs

Holman Christian Standard Bible
“ What have you done to me ? ” Balak asked Balaam. “ I brought you to curse my enemies, but look, you have only blessed them! ”

New American Standard Bible
Then Balak said to Balaam, "What have you done to me? I took you to curse my enemies, but behold, you have actually blessed them!"

King James Bible
And Balak said unto Balaam, What hast thou done unto me? I took thee to curse mine enemies, and, behold, thou hast blessed [them] altogether. International Standard Version
"What are you doing to me?" Balak asked Balaam. "I brought you to curse my enemies, not pronounce a blessing!"

American Standard Version
And Balak said unto Balaam, What hast thou done unto me? I took thee to curse mine enemies, and, behold, thou hast blessed them altogether.

Young's Literal Translation
And Balak saith unto Balaam, 'What hast thou done to me? to pierce mine enemies I have taken thee -- and lo, thou hast certainly blessed;'Numbers 23:11 • Numbers 23:11 NIV • Numbers 23:11 NLT • Numbers 23:11 ESV • Numbers 23:11 NASB • Numbers 23:11 KJV • Numbers 23:11 Commentaries • Numbers 23:11 Bible Apps • Numbers 23:11 Biblia Paralela • Numbers 23:11 Chinese Bible • Numbers 23:11 French Bible • Numbers 23:11 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub